1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(රළ කඩා වැටීම)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(අභිරහස් සංගීත වාදනය)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(ක්‍රීකිං)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
වරෙක,
බොහෝ කලකට පෙර ...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(සංගීත නැවතුම්)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(සීරීම)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(සීරීම)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(සීබර්ඩ් කැවිං)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(අභිරහස් සංගීත අඛණ්ඩව)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
වරෙක,
බොහෝ කලකට පෙර--

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
එන්න!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(සංගීත නැවතුම්)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(සීරීම)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(CLANKS)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(අභිරහස් සංගීත අඛණ්ඩව)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
වරෙක,
බොහෝ කලකට පෙර ...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
එක් අවාසනාවන්ත නාවිකයෙක්

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
පුරාණයක් යටතට වැටුණි
දුෂ්ට ශාපය.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>ඒ අනුව, ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් විය</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>භයානක ලෙස</i>
<i>පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා.</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ගිගුරුම් සහිත)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>ලෙජන්ඩ් එය ඇත,</i>
<i>ඔහුගේ ශාපය ඉවත් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>පිරිසිදු හදවත හරහාය</i>
<i>අහිංසකයෙකුගේ.</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>මෙතැන් සිට,</i>
<i>පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>විනාශ වී ඇත</i>
<i>මුහුදේ සැරිසැරීමට</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>සොයමින්</i>
<i>මෙම ඉන්ද්‍රජාලික ආත්මය.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>වටිනා තරුණයෙක්</i>
<i>අහිංසක මනසකින්.</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>ඔහු මේ ආත්මය සොයා ගනීවිද?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ගිගුරුම් සහිත)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(ECHOING) <i>එවැනි දේ කරයි</i>
<i>ආත්මයක් තිබේද?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(ස්පොන්ජ්බොබ් සිනාසෙමින්)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
භයානක ළමයි:
♪ <i>අන්නාසි ගෙඩියක ජීවත් වන්නේ කවුද</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ මුහුද යටද? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා
නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(හඬන)
(සන්සුන් හවායි සංගීතය)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(ජෙලිෆිෂ් ඝෝෂා කිරීම)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(SNORING) Meow. මියාව්. මියාව්.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(උගුරන)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(ඩිංග්ස්, කුකුළා)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(HORN BLARES)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
රේඩියෝ DJ:
<i>සුබ උදෑසනක්!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>මෙය Rocket Fuel Randy</i>යි
<i>BKNI 101 මත,</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>සහ මට ජෙට් ඉන්ධන ලැබුණා</i>
<i>ඔබව සෙලවීමට.</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>ඔබ සූදානම්ද</i>
<i>දිනය ආරම්භ කිරීමට?</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
ගුවන් විදුලියේ ගායකයා:
<i>♪ Chicka-chickahh ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
මම සුදානම්.

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(ඔහ් ඔව්</i> YELLO විසිනි
ස්පීකර් මත වාදනය කිරීම)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
වාහ්! වාහ්! ඔහ්!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
රේඩියෝ DJ: <i>ලොකු දේවල්</i>
<i>අද සිදුවෙමින් පවතී.</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
අද දවසයි!
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>දේවල් වෙනස් යැයි හැඟේ.</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
මගේ මුළු ජීවිතයම
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
මියාව්.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
මම දන්නවා මම එහෙම කිව්වා කියලා
ඊයේ, ගැරී.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
මියාව්.
සහ පෙර දින.

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
මියාව්.
සහ දින කිහිපයක්
ඊට කලින්.

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
නමුත් අද ඊට වඩා වෙනස්.

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(අද්භූත සංගීත වාදනය)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
RADIO DJ: <i>විශාල දේවල් ගබඩාවේ.</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(SQUEAKS)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(ක්‍රෑන්කින්)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
හොඳයි, ගැරී මොකද කියන්නේ?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
මියාව්.
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ.

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
මියාව්.
ගැරී, ඇත්තටම මොකක්ද කියන්නේ?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
Meow-ow.
(කෝපයෙන්) ගැරී.

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(දැඩි සංගීත වාදනය)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
Meow.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
හූ!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
ඔයා දන්නවද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
මියාව්.
අවසන් වරට,
අපි ඔබව නැවත පදිංචි කරන්නේ නැහැ.

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
නැහැ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මම හරියටම clams 36 ක් උසයි!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
මියාව්.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
ගොඩක් වගේ, ගැරී,

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
නමුත් මම හැදී වැඩුණු ගොම බාගයක්
සියල්ල වෙනස් කරයි.

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
මියාව්.
ඒක හරි, Gary-licious.

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
හැමෝම මං දිහා බලයි
අලුත්ම විදියකට.

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(අඩි කෑගැසීම)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(ක්ලික් කිරීම්)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
අයිස් කුළුබඩු: (රැප් කිරීම)
♪ <i>ලොකු මිනිහා, ලොකු මිනිහා</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>ලොකු, ලොකු මිනිහා</i>
<i>ලොකු මිනිහා</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
මොකද දැන්...
මම ලොකු මිනිහෙක්.

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
ICE කුළුබඩු:
♪ <i>SpongeBob Big Guy කලිසම් හරි</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>ලොකු දේවල්</i>
<i>අද සිදුවනු ඇත</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>මම අවදි වුණේ හැඟීමකින්</i>
<i>අලුත් මාර්ගයක්</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>ලොකු, ලොකු මිනිහා</i>
<i>ලොකු මිනිහා</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
ලොකු මිනිහා!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
ICE කුළුබඩු:
♪ <i>SpongeBob Big Guy කලිසම් හරි</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>තදින් ගැලපේ, හතරැස් උකුල</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>නැටුමක් කරනවා</i>
<i>මගේ ලොකු කලිසමේ</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
ලොකු මිනිහා.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
ICE කුළුබඩු:
♪ <i>SpongeBob Big Guy</i>
<i>කලිසම් හරි</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
ලොකු මිනිහා.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
ICE කුළුබඩු:
<i>♪ ජෙලිෆිෂ් නොවේ,</i>
<i>නමුත් මම තමයි අල්ලා</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(ගොරවන)
<i>♪ ඒ මාළුවා වගේ දැනෙනවා</i>
<i>ඉතින් මම මගේ පපුව පිම්බෙනවා ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
ලොකු මිනිහා.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(GRUNTS)
(රැප් ගීතය අවසන් වේ)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
හොඳයි, පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න,
Gare Bear.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
මම කරන්න යනවා
සමහර වැදගත් දේවල්

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
මම වගේ ලොකු අය විතරයි කියලා
කිරීමට අවසර ඇත.

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
ආ...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
හාව්. අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශාල දොරක්.

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
මියාව්.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
උදෑසන,
Squidward!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
අහන්න ඕන
මගේ ලොකු ආරංචිය?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
ඔහ්, ෂුවර්.

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
මට ටික කාලයක් යන්න දෙන්න
මගේ දින දර්ශනයේ.

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Hmph!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
නියමයි! කවදාදැයි මට දන්වන්න!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(විස්ලින්)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
සුභ උදෑසනක්, පැට්රික්!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
සුභ උදෑසනක්!

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
ඔයා කව්ද?

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
පැට්රික්, මේ මම!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(ගොරවන)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
ආච්චිද?
ඔබ උඩු යටිකුරුයි!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
නැහැ, පැට්රික්,
ඒ මම, ස්පොන්ජ් බොබ්.

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
ඔබට ස්පොන්ජ් බොබ් විය නොහැක.
ඔහු ඊට වඩා බොහෝ අඩුයි.

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
ඔහු මොකක්ද?
අඩු උසකින් යුක්තය.

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
ආයෙත් එන්නද?
සිරස් අතට අභියෝග කර ඇත.

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
දැන් මොකක්ද කියන්න?
ඔහු මිටියි.

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
පැට්රික්, මට බැහැ
මම කරන සියල්ල විශ්වාස කරන්න

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
අඩක් වර්ධනය වේ
එක රැයකින් බානකයක්,

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
සහ දැන්
මම මිටි 36 ක් උස,

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
ඔබ හඳුනාගන්නෙත් නැහැ
ඔබේ හොඳම මිතුරා!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
ඔයා කිව්වද
ඔබ මිටි 36 ක් උසද?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(සොබිං) ඔව්!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(දැරීම)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
ඔයා දැන් ලොකු මිනිහෙක්!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
මේ මිනිහගේ
ලොකු මිනිහෙක්!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
එතරම් විශාලයි!
ඇත්තටම ලොකුයි!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
ලොකු, ලොකු, ලොකු!
මිනිහා, මිනිහා, මිනිහා!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
ලොකු, ලොකු, ලොකු!
මිනිහා, මිනිහා, මිනිහා!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
ලොකු, ලොකු, ලොකු!
මිනිහා, මිනිහා, මිනිහා!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(GROANS)
(තඩ්ස්)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
හැමෝම බලාගන්න.
ඇත්තටම ලොකුයි.

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
ඇත්තටම කොල්ලා.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
හේයි, සැන්ඩි, ඕනෑම දෙයක් බලන්න
මම ගැන වෙනස්ද?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(කෙල්ලෙන්)
කොහොමද, ස්පොන්ජ් බොබ්.

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
ඔයාට ලැබුනද
අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක්?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
ප්ලැන්ක්ටන්: අහෝ!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
හායි, ප්ලාන්ක්ටන්!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
ඔබ යන තැන බලාගන්න,
ඔයා ලොකු ඩමි!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
ඔහ්! අවධානයට ස්තූතියි.

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
ඉන්න, නැහැ! අපොයි!

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
පැට්රික්, මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
ඉස්සර ඉතින් ගරු කළා.

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
පුරුදු වෙන්න,
යාලුවනේ.

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
සහ ඔබ දන්නවාද
මොකක්ද හොඳම කොටස
ලොකු මිනිහෙක් වීමද?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(සිනාසෙයි)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
ඒ මොකක්ද පැට්රික්?
නෑ මම අහන්නේ.

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
ඒ කියන්නේ මම අන්තිමට
කරන්න ලැබෙනවා

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
හැම පොඩි කොල්ලෙක්ම මොකක්ද කියලා
කිරීමට සිහින දකියි

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
ඔවුන් වැඩෙන විට.

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
ඒක හරි.

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
ලොකු මිනිහා පදින්න
රෝලර් කෝස්ටර්

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
Captain Booty Beard's හි
විනෝද උද්යානය!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
හූ-හූ!
හූ-හූ!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
මෙය ඉල්ලා සිටියි
අමතර විශේෂයක්
බුබුලු පහර.

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(ස්ප්ලාෂිං)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(ආශ්වාසය, පහර දෙකම)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(SQUEAKS)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
කැප්ටන් බූටි බෙයාර්ඩ්ස් වෙත!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
දෙදෙනාම: හූ-හූ!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
පැට්රික්: "ලොකු" දෙන්න!
ස්පොන්ජ්බෝබ්: ලොකුයි!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
පැට්‍රික්: "පිරිමියෙක්" දෙන්න!
ස්පොන්ජ්බොබ්: ගයි!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
පැට්රික්:
එයින් කියවෙන්නේ කුමක්ද?
ස්පොන්ජ්බෝබ්: ක්ලැම් 36 ක් උස!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(උසස් සංගීත වාදනය)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(ගොරවන)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
නාස්ති කරන්න එපා
මගේ වෙලාව, squirt.

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(SIGHS)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(ළමයින් සිනාසීම)
කාන්තාව: ඊළඟට!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
අහ්, ඔබ නැවතත්.

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(අනුකරණය කිරීම
ප්‍රතිලෝම බීප් හඬ)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
සුභ පැතුම්.

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
පැට්රික්?
එය නිල ය.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(දෙදෙනාම කලබලයෙන් කෑගසයි)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
මට ආරක්ෂාවට කතා කරන්න එපා.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
දෙදෙනාම: හූ-හූ! Yay!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(දැඩි සංගීත වාදනය)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(සිනාසෙමින්)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(කෑගසමින්)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(සිනා සෙමින්)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(කෑගසමින්)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(පදින්නන් කෑගසයි)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(ගිගුරුම් සහිත)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(කෑගසමින්)
<i>(ඕ ෆෝචූනා</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(කෑගසමින්)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(කෑගසමින්)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(කෑගසමින්)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(පිපිරීම)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(Warbled කෑගැසීම)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(කෑගසමින්)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(නපුරු හිනාව)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(කෑගසමින් වියැකී යයි)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(භයානක හුස්ම හිරවීම)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(GULPS) පැට්රික්?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙමින්)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
හහ්?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
කාරණය කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ලොකු මිනිහෙක්.

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
මම! මම කිව්වේ...
(DEEP VoICE) මම.

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(සාමාන්‍ය කටහඬ) මම නිකම්,
ආහ්, වෙන කෙනෙක්ට පොරොන්දු උනා

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
මම ඔවුන් සමඟ පදින්නම්,
(සිනා) එපමණයි.

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
ඕ ඇත්ත? WHO?
(සැක සහිත ස්ටිං)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(SAMMERING) මිනිහා --

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(Stammering) මම--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
Krabs මහතා!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
ඔහ්. එය අර්ථවත් කරයි.

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
පිව්.
අපි ඔහුව රැගෙන යමු!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(කෙඳිරිගාමින්)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(සියල්ල විස්මිතයි)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
පැට්රික්: සමාවෙන්න!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(සියල්ල විස්මිතයි)
පැට්‍රික්: එනවා!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(සියල්ල විස්මිතයි)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(ස්ක්‍රීච්)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(දොර සීනු නාද)
පැට්‍රික්: හිස ඔසවන්න, ක්‍රාබ්ස් මහතා!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
පදින්න වෙලාව හරි
නැව සුන්බුන්!
හූ-හූ!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
ඔයා මොනවද
ගැන කතා කරනවා,
පැට්රික්?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
රෝලර් කෝස්ටරය!
ඔබේ හිස ගන්න
ක්රීඩාව තුළ.

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
ඒක ලොකුවට මතක තියාගන්න
භයානක රෝලර් කෝස්ටර්?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
නැහැ.
අපි ගනුදෙනුවක් කළා
එකට පදින්න.

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
නැහැ.

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
ඒ නිසා මට ඒක පදින්න බැරි වුණා
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
මාත් එක්ක ඒක පදින්න.
හ්ම්?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
මොකක්ද--

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(රෝලර් කෝස්ටර් අනුකරණය කරයි
සෝපානයට නැගීම)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(කෑගැසීම අනුකරණය කරයි)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
හූ-හූ-හූ-හූ!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(පිපිරීම අනුකරණය කිරීම)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
නැව් සුන්බුන්!
(දත් කතා කිරීම)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
හ්ම්.

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
හ්ම්.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
ඔහ්, හරි! අපේ පරණ
රෝලර් කෝස්ටර් ගනුදෙනුව.

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
පිව්!

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
නමුත්, අපට බැහැ
අද යන්න කොල්ලා.

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
දේවල් කාර්යබහුලයි
මේ අවට.

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
ඔහ්. ඒක අහන්න,
පැට්රික්? මහතා --

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(රෝලර් කෝස්ටර් අනුකරණය කරයි
සෝපානයට නැගීම)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(ගොරවන)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
අපොයි!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(GROANS)
නැව් සුන්බුන්!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
ආවරණය කිරීම සඳහා ස්තූතියි
මට, Krabs මහතා.

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම හොඳටම බය වුණා

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
මම දුටු විට
ඒ රෝලර් කෝස්ටරය.

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
මම හිතුවා
මම ප්රමාණවත් තරම් විශාල විය.

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
ඔයා උස නිසා
ඔයා ලොකු මිනිහෙක් කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
එය නොවේද?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
ලොකු අය රළුයි.

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
ඔවුන් බුබුලු පිඹින්නේ නැත.

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
හ්ම්. මම හිතන්නේ නැහැ.

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
බය වෙනවා
රෝලර් කෝස්ටර් වලින්

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
කිසිවක් නොවේ
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන සතුටුයි.

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
ඔයා බය වෙන්න ඇති
රෝලර් කෝස්ටර් වලද,

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
ඔබ මගේ වයසේදී

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ -

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
ඔයා වෙන්න ඇති
ඇඳ යට සැඟවී සිටීම
යම් ආකාරයක බියක් ඇති වුණා නේද?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
හොඳයි, මම, අහ්--

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
සමහර විට cwyin'-fo'-Mama පවා
යම් ආකාරයක බියක්.

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
මම අම්මා වෙනුවෙන් ඇඬුවේ නැහැ!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Poopy-pee-pee-in-my-pantsy
යම් ආකාරයක බියක්. (සිනාසෙයි)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
මම හරිද?

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
එය කෙලින්ම ගන්න, ස්පොන්ජ් බොබ්!
මගේ කලිසම් පිරිසිදුයි!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
කිසිම දෙයක් නිසා
කවදාවත් මාව බය කලා...
සහ කිසිදාක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
බය වුණේ නැහැ
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක්ද?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
එය නොවේ! ඔයා වෙනුවෙන්.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
නමුත් මම වෙනස්. මම හිටියේ නැහැ
ඔබේ වයසේදී බුබුලු පිඹීම.

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
මහ මුහුදේ!
(ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(සියලු ගැස්සීම)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
මම අනතුර කෑවා
උදෑසන ආහාරය සඳහා!
දිවා ආහාරය සඳහා අනතුරක්!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
සහ ත්රාසජනක
රාත්රී ආහාරය සඳහා!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
වා-වා-වා...
ඇත්තටම?

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
ඒක හරි!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
මම අණ දෙන නිලධාරියා විය
මගේම යාත්‍රාවක්,

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>සහ බොහෝ යාත්‍රා කළා</i>
<i>භයානක සැතපුමක්.</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
ගැන කියන්න
ඔබේ ලොකුම වික්‍රමය.

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
මම එක්ක යාත්‍රා කළා
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයාද?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
වඩාත්ම කලිසම්-තෙත් කිරීම
භයානකම අවතාරය

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
කවදා හෝ මහ මුහුදේ සැරිසැරීමට?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
ඔහ්, මගේ වාසනාවන්ත ගඩොල්.

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
මහතා. KRABS: ඔව්!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>බොහෝ තරුණ නාවිකයන් මෙන්</i>
<i>මට පෙර, මම ආශාවෙන් සිටියෙමි</i>
<i>ත්‍රාසජනක සඳහා.</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(මාංශ පේශි ක්‍රියා කිරීම)
(ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>ඒක තමයි</i>
<i>ලන්දේසි ජාතිකයාගේ</i>
<i>අං නළය දර්ශනය විය.</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(හෝන්පයිප් පිඹීම)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
MR. KRABS: <i>මම කැඳෙව්වා</i>
<i>ශාපලත් මුහුදු කොල්ලකරු,</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>සහ ඔහු සමඟ ගමන් කළා</i>
<i>ගැඹුරුම කොටස වෙත</i>
<i>මුහුදේ.</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>නපුරු සිහින රාජධානියක්</i>
<i>පාතාලය ලෙස හැඳින්වේ.</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(ROARS)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(GULPS)
MR. KRABS: එය පිරී ඇත
අවතාර මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ,

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>හොල්මන් සුළි කුණාටු,</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>භයානක රාක්ෂයන්!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(ගොරවන)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
ගොරවන්න!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
අපොයි!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
මම ඒ හැමදේටම මුහුණ දුන්නා
මගේ කොන්ද තුළ වානේ සමග
සහ මා තුළ කැපුමක්!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>හායි!</i>
(PIRATES GROAN)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>හූ-වා!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>හායි!</i>
(ගොරවන, ගොරවන)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>එය ශ්‍රේෂ්ඨතම වික්‍රමයයි</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>මගේ ජීවිතය!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
වාව්!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
ඔබ බොහෝ දුරට වගේ
සැබෑ swashbuckler!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
පාහේ?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
මම සැබෑ දඩබ්බරයෙක්!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මම මේ දරුවා උපයා ගත්තද?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
එය කුමක් ද?

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
ඒක Swashbuckler එකක්
සහතිකය.

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
ඒ කියන්නේ මම මගේ නිර්භීතකම ඔප්පු කළා,

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
නිර්භීතකම,
නිර්භීත, පංච,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
ධෛර්යය, කැක්කුම,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
moxie,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
සහ බඩවැල් ශක්තිය.
(GRUNTS)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
හොඳයි, ඒක තමයි!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
මම ලොකු මිනිහෙක් වෙයි
මට උපයා ගත හැකි නම්

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
මගේ Swashbuckler සහතිකය.

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
සහ ඔබ
මට උගන්වන්න පුළුවන්!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
ඔබට උගන්වනවාද?
දඩබ්බරයෙකු වීමටද?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
මම හිනා වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණේ, නමුත් ...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(සිනාසෙමින්)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
ඔයා බය වැඩියි
රෝලර් කෝස්ටරයක් පවා පදින්න!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
මට එය කරන්න පුළුවන්.

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
මට නිර්භීත කෙනෙක් වෙන්න ඕන
ඔයා වගේ swashbuckler.

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
මම සුදානම්.

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
ස්පොන්ජ් බොබ්, ඔබ නිකම්
බුබුල පිඹින පිරිමි ළමයෙක්
කවුද සූදානම් නැහැ.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
නමුත් --
බට්ස් වැසිකිළි සඳහා වේ!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
කතා කරනකොට ඔළු
swabbing අවශ්යයි, ඉතින් git!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
සහ තවත් කතා නැත
swashbuckler කෙනෙක් වීම ගැන.

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
ආව්.

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
මහතා. KRABS: ඔබ සූදානම් නැහැ ...
සූදානම් නැහැ... සූදානම් නැහැ...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
සූදානම් නැහැ... සූදානම් නැහැ...
සූදානම් නැහැ... සූදානම් නැහැ!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(සිනාසෙමින්)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
ස්පොන්ජ්බෝබ්: නිර්භීතකම. ධෛර්යය.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
මට මේ දේවල් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා
මම මාව ඔප්පු කරනවා නම්
Krabs මහතාට.

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
ඔයාට මේක තේරුණා, SpongeBob.
(සිනාසෙමින්)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
අහ්-ඔහ්. (අභිමත කිරීම්)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
දැන් වෙන මොනවද
ඔහු මට අවශ්‍ය යැයි කීවාද?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
පැට්රික්: නිර්භීත.
ඔහ්, හරි. නිර්භීත.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
පැට්රික්: ධෛර්යය.
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ අය අවශ්‍යයි.

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
පැට්රික්: Panache. මොක්සි.
අන්ත්ර ධෛර්යය.

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
හරි, හරි! වේගය අඩු කරන්න!
ඔබ "ධෛර්යය" වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා.

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
එය F-O-R-T-I-T-U-D-E.

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
ස්පොන්ජ්බෝබ්: (GASPS)
Krabs මහතාගේ සහතිකය!
(අභිමත කිරීම්)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
මම නිතරම කියවනවා
නාන කාමරය තුළ.

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
(GROANS) මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
මට අවශ්‍ය වන්නේ අවස්ථාවක් පමණි
එය ඔප්පු කිරීමට!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(ECHOING) <i>එය ඔප්පු කරන්න.</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(Wind Whistling)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(හොල්මන් කෙඳිරිලි)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(echoing)
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(Wind Whistling)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(GASPS) ඔහ්, ඉස්සන්!
සහතිකය!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
Krabs මහතා එසේ නොකරනු ඇත
ඒ වගේ.

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
ඩබ්.. අපිට ලැබුනා
එය ලබා ගැනීමට, හරිද?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
මම... මම යන්නේ නැහැ
එහි.

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
ඔව්, ඔබට තිබුණා
තරමක් නිර්භීත වීමට
එහි ඇතුල් වීමට.

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
පැට්රික්, මේක තමයි!
එය?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
දෛවය මිරිකයි
මගේ බනිස්.

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(SNAPS)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
ඔබට එය දැනෙනවාද?

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
ඔව්!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
මෙම වාතාශ්රය නිකම්
මට අවශ්‍ය දේ

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
මගේ උපයා ගැනීම ආරම්භ කිරීමට
Swashbuckler සහතිකය.

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
ඔයා කියන්නේ අපිට නැතිවුන එකද?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
ඔහ්, ඔව්, එක,
නමුත් එකත්
මම උපයා ගන්නම්.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
ඉන් දෙකක් අපට අහිමි විය
එහි පහළ?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
වීරයාගේ ගමන ආරම්භ වේ
එක් squish සමග.

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(ගොරවන)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
ඔබ පිටුපසින්.

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(දැරීම)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
මම අල්ලගන්නම්.

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
ඔහ්. පැති වික්‍රමය.

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
හ්ම්. වම් හෝ දකුණ?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
ම්ම්ම්

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(කෑගසයි) වම!
අනිවාර්යයෙන්ම ඉතිරියි!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(භීතියට පත් හඬා වැලපීම)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(ස්ට්‍රේන්ස්, යෙල්ස්)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(SOBS) ඔහ්!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(සපත්තු කිවිසුම් කිරීම)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(GASPS)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
මෙය නායකත්වය දිය යුතුය
පහළම මාලය වෙත.

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
මෙය ගැඹුරට යා යුතුය
පහළම මාලය වඩා.

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
මොකක්ද--

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
මම කොහෙද ඉන්නේ?

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(GASPS)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(විස්මිත සංගීත වාදනය)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(GASPS)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(GASPS)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(හඩින් ගෑස්)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(සෙමෙන්) වාව්!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
මෙය ක්‍රාබ්ස් මහතාගේ විය යුතුය
swashbuckler ශුද්ධස්ථානය.

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
ඔහ්, ඒක බලන්න.

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
සහ ඒ. සහ ඒ.

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
සහ ඒ! සහ ඒ! සහ ඒ!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
සහ ඒ! සහ ඒ! සහ ඒ!
සහ ඒ! සහ ඒ! සහ ඒ!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(ප්‍රකාශය, ගැරහීම්)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
පැට්‍රික්: හායි.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
ආග්!
අහෝ!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(ගොරවන)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
ඉතින්, කවුද බුබුල පිඹින කෙනෙක්
දැන් බබා නේද?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(ගොරවන)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(කෑගසයි)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(ප්‍රකාශ කරමින්)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
අපොයි!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(කෑගසමින්)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(GROANS)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
මම කවදාවත් වෙන්නෑ
swashbuckler කෙනෙක්.

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
හ්ම්?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(මෘදු විස්ලින්)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
අද්භූත දිලිසීම...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
දෙවන කොටස.

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(GASPS)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(හොල්මන් කෙඳිරිලි)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
ස්පොන්ජ්බොබ්: කවුද.

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
මෙය අං නළය විය යුතුය
ක්‍රාබ්ස් මහතා ගත්තේය

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
Flying Dutchman ගෙන්!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
"ඔයා වල්පල් කෙනෙක් නම්
වීමට අවශ්ය,

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
මේ නළාව පිඹින්න
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත."

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(GASPS) පැට්රික්,
මට නැවතත් ඉරණම දැනේ.

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(ක්‍රීකිං)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
තවමත් කිසිවක් නැත. නමුත් එපා
මට ඔබව මන්දගාමී කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(හෝන්පයිප් පිඹීම)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(බබ්ලිං)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(ගිගුරුම් සහිත)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(නපුරු සිනහව දෝංකාර දීම)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
හහ්? ඒ වගේ...
ඔහ්, නැහැ!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(POPS)
(දැඩි සංගීත වාදනය)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
හහ්? (කෑගසයි)
(GRUNTS)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
ස්පොන්ජ් බොබ්! එතනින් යන්න!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
විනෝද වන්න.

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(කෑගසයි)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(නපුරු සිනහව දෝංකාර දීම)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ගිගුරුම් සහිත)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(නපුරු සිනහව දෝංකාර දීම)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ගිගුරුම් සහිත)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(ස්ප්ලාෂිං)
(ක්‍රීකිං)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
ලෑන්ඩ් හෝ!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(ගොරවන)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(දත් හිරිවැටීම)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(ගොරවන)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(ගිගුරුම් සහිත)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
(ගඩොල් සබැඳි)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
අහ්, ඔබ වැටුණා
ඔබේ වාසනාවන්ත ගඩොල්.

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
මට නැහැ
වාසනාවන්ත ගඩොල්.

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(ක්‍රීකිං)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(ප්‍රකාශය, හුස්ම හිරවීම)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
ඔබේ පාද මත,
යා මුහුදු බොන පොලිවොග්!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
ඔබ ආයතනයේ සිටී

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයාගේ!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(දැඩි සංගීත වාදනය)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
හ්ම්.

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(කෙඳිරිය, දත් කැක්කුම)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(echoing)
මගේ නළාව පිඹින්නේ කවුද?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
ආ...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
මම කළා.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
හ්ම්.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
SpongeBob, මම එනවා!
ගායනය: ♪ <i>ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!</i>
<i>ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!</i>♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
චිත්රයක් සඳහා අමුතු තැනක්.

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
මහතා. KRABS: එය ගෙන යන්න, Squidward!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
ගායනය: ♪ <i>ඉක්මන් කරන්න!</i>
<i>ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!</i>♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
අහ්, මට ගන්න දෙන්න
ඔබ දෙස බැලීම.

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
Spit-shine සපත්තු.
දිගු මේස්. කෙටි කලිසම්.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
හිස් මැද-දුර බැල්ම.

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
මට කියන්න, නෝනා,
ඔබට බුබුලක් පිඹිය හැකිද?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
ඇයි...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
ඔබ ඉතා සූක්ෂම ය

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
මම සොයමින් සිටියෙමි!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(සිනාසෙයි)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(STAMMERS) ඇත්තටම?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
ඔබ එවැනි වර්ගයක් වගේ

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
තරුණ බුබුල පිඹින'
කැමති කෙනා,

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
නැහැ, අවස්ථාවක් අවශ්යයි
ඔහුගේ දක්ෂතාවය ඔප්පු කිරීමට.

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(ExCLAIMS) ඔහු විය
කියලා විතරයි
නාන කාමරය තුළ!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
නිහඬයි! ඔයාට කමක් නෑ.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
ඉතා හොඳයි.

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
ඒකයි මම නලාව ගැහුවේ,
ලන්දේසි මහත්මයා, සර්.

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
මට ඔප්පු කරන්න ඕන
මම හම්බකරලා ලොකු මිනිහෙක්
මගේ Swashbuckler සහතිකය.

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි
ඔබට පිරිනැමීමට

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
ජීවිතයේ එක් වරක්
අවස්ථාව

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට
පාතාල ලෝකයේ.

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
හරියට Krabs මහතා වගේ!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
ආව්. නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
මම සූදානම් කියලා හිතන්න

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
එවැනි දෙයක් සඳහා.

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
හොඳයි, සමහර විට ඔහු හරි.

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්
සඳහා සූදානම්ව සිටින්න

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
swashbucklin'!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
Swashbuckling?
(බබ්ලිං)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
Swashbucklin'.

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(භයානක ලෙස සිනාසෙමින්)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(පැට්‍රික් ප්‍රකාශ කරමින්)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(බ්ලේඩ් ස්විෂිං, හූෂිං)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
ස්වෂ්බක්ලිං!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(පයිරේට්ස් එල්ලිං)
(ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
අහ්!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(කෑගසයි)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(CACKLING)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(කෑගැසීම්, මැසිවිලි)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(ගොරවන)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(සිනාසෙයි, කෙඳිරිගායි)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
හහ්?
(කෑගැසීම්)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
අපොයි!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(කෑගසමින්)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(CACKLING)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
මම සූදානම්!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.
(ගිගුරුම් සහිත)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
ඕලන්ද ජාතිකයාගේ ගනුදෙනුව.

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(අභිරහස් සංගීත වාදනය)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(පියාසර කිරීම
Dutchman CACKLING)
(සිනාසෙයි)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(CACKLING)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ගිගුරුම් සහිත)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(භීතියට පත් වූ හුස්ම හිරවීම)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(ගොරවන)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(GRUNTS)
මෝඩ මුර කේතය.

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(GRUNTS)
හතර... පහළොව... අට.

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(GRUNTS)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(GROANS)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
අවසරය
නැවට එන්න, සර්!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
පිළිගන්නවා, නැව් මිතුරා!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
මටත්?
දැම්මොත් විතරයි
සමහර කලිසම්.

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(SIGHS) මම අනුමාන කරමි.

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(Mumbles)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
(GROANS) ශිෂ්‍ය ස්කෑන්?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(ස්කෑන් වයිරිං, බීප්)
(දැඩි සංගීත වාදනය)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
ඔහ්!
වී!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
(සියලු දෙනාම සිනාසෙමින් ප්‍රීතියෙන්)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(ක්‍රීකිං)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
MR. KRABS:
මේ දිගු ඇස් පුපුරවා ගන්න.
(කෙල්ල, බීප්)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
එන්න, මේ පාර හරි
ඔබේ නිල නිවාසයට.
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
මම වෙන්නම්
swashbuckler කෙනෙක්. ඔව්!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
කපිතාන්?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
පිරිසිදු හදවත, අහිංසක මනස,

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න මංමුලා සහගතයි.

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
ඔහු පරිපූර්ණයි.

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(WHIRS, CHIRPS)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(GRUNTS, GASPS)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
අහෝ, ක්‍රාබ්ස්!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
(නපුරු හිනාව)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
කරුණාකර, SpongeBob ගන්න එපා!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(සිනාසෙයි) ඔබ කවදාවත්
ඔහුව නැවත බලන්න.

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
ඔහු යතුරයි
මගේ ශාපය අගුළු ඇරීමට.

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(GASPS) SpongeBob!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(දැඩි සංගීතය දිගටම)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(දත් හිරිවැටීම)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
ඔබේ කලිසම තද කරන්න,
මම හදවතින්ම.

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
පාතාල ගමනක්
යන්නෙහි නො වේ.

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ගිගුරුම් සහිත)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(කෑගසමින්)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(සිනාසෙමින්)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
ඔහ්, ස්ක්විඩ්වර්ඩ්,
අපි කුමක් කරන්නද?

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
"කරන්න" කතා කරන්න.

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
මම ඔක්කොම බොඳ වෙනවා
සහ පුරසාරම් දොඩමින්,

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
ඒ කොල්ලගෙ ඔලුව පුරවන්න
ත්රාසජනක සමග!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
මම ඔහුව කෙලින්ම ඇතුළට ගෙන ගියා
ටෙන්ඩර් දයාව

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
ඒ යක්ෂයාගේ,

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
පියාසර ලන්දේසි ජාතිකයා.

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
බලන්න, ඉයුජින්,
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.
Krabs මහතා.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
කියන්නේ කුමක් ද?
මට මිස්ටර් ක්‍රාබ්ස් කියන්න.

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
හරි හරී.

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
බලන්න, "මිස්ටර් ක්‍රාබ්ස්"...
ඔන්න යන්න.

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
ඔයා දන්නවා ද?
එය ඔබගේ වරදකි.

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
ඔබ හරි,
Squidward.

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
ඒ නිසා තමයි අපිට ලැබුණේ
ඔහුව බේරා ගැනීමට යන්න!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
එය තබා ගන්න.

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇත්තටම මම සහභාගි වෙනවා

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
මේ මෝඩයාගේ වැඩේ
ඔබත්?

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
මම ඔයාව ෆ්‍රයි උයන්න පහත් කරන්නම්.

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
ස්ථිරවම!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
නමුත් ග්රීස්

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
මගේ කුරුලෑ අවුලුවයි!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(භීතියට පත් හඬා වැලපීම)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(ප්‍රකාශ කරමින්)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(කෑගසමින්)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(POPS)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(වීර සංගීත වාදනය)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
ඉතින් අපි දෙන්නා විතරයි
ඕලන්ද ජාතිකයාට එරෙහිව, හාහ්?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
මේ කාර්ය මණ්ඩලයේ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
ස්ක්විඩ්වර්ඩ් මහතා.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(ස්ලෝෂිං)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
Meow.
ඇයි මම කලබල වුණේ?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
මගේ පරණ ආම්පන්න දැකීම සතුටක්
තාම ගැලපෙනවා නේද? (සිනාසෙයි)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(ක්‍රීකිං)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(බොත්තම රිකෝචෙටින් කිරීම)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
SCALLOP: Squawk!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
මොකක්ද - හහ්?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
හ්ම්. නරක නැහැ.

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(SCALLOP BLOWS RASPBERRY)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
එමෙන්ම අපව එහි විලාසිතාවට ගෙන ඒමට,
අපගේ උතුම් යාත්‍රාවට ආයුබෝවන් කියන්න,

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
පැටි බ්ලාස්ටර්!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
හේයි, අපි ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
මෙම ත්‍රාසජනක ගමනේදී ආරක්ෂිත වන්න

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
රිය පැදවීම...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(ෆෝග්හෝර්න් දුක්ඛිත තනුවක් වාදනය කරයි)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
(ග්ලූම්ලි) Winnebago.

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
අපිට නැතිවෙන්න බැහැ
"Win"-nebago තුළ,
ස්ක්විඩ්වර්ඩ් මහතා.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(CACKLING)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
හාස්‍යජනකයි.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
Squawk!
හාස්‍යජනකයි!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
ඔයාවත් දන්නවද
SpongeBob සොයා ගන්නේ කෙසේද?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
ඔව්, Squidward,
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
ලන්දේසිකාරයා ස්පොන්ජ් බොබ් අල්ලා ගත්තේය
ගැඹුරටම,

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
වඩාත්ම භයානක කොටස
මුහුදේ.

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
අඳුරු මායාවේ රාජධානියක්
පාතාලය කියලා.

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
කොහේ යටතේද?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(සිනා)
යට ඇඳුම්.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(උගුර හිස්)
හොඳයි, කොහොමද කරන්නේ
අපි එතනට එනවද?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
මුලින්ම අපි සොයා ගත යුතුයි
ඉන්ද්‍රජාලික ද්වාරය.

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
ඉන්පසු Slime ගඟේ සැරිසැරීමට

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
සිතාගත නොහැකි භීෂණ හරහා.

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
ඒ වගේම අපි බේරුණොත්,

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
මේ කොහෙද
අපි ස්පොන්ජ් බොබ් සොයා ගනිමු.

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(ගිගුරුම් සහිත)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
Meow!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
SQUIDWARD: Challenge Cove?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
මහතා. KRABS එතනයි
ලන්දේසි ජාතිකයාට SpongeBob භාවිතා කළ හැකිය

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
ඔහුගේ ශාපය බිඳ දැමීමට!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
අපි එතනට බැස්සේ නැත්නම්
ඔහුව නැවැත්වීමට නියමිත වේලාවට,

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
අපේ ප්රියතම ෆ්රයි කුක්
(ECHOES) විනාශ වේ!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
දැන් සෑදල කරන්න!
අපට නාස්ති කිරීමට කාලයක් නැත!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(රෝද කිවිසුම් කිරීම)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(හිසිං)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
සම්පූර්ණ අනාවරණය,

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
එය වඩා දුරින්
මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා.

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(MR. KRABS සහ SQUIDWARD
GRUNTING)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
MR. KRABS:
ක්ලච් එක පොප් කරන්න, ගැරී!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(MR. KRABS සහ SQUIDWARD
හුස්ම හිරවීම)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
MR. KRABS: හූ-හූ!
(Triumphant Music Plays)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ගිගුරුම් සහිත)
(දැඩි සංගීත වාදනය)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(මෙටල් ස්කීක්ස්)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(කෑගසමින්)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(බ්ලබ්රිං ෂඩ්ඩර්ස්)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(කෑගසයි)
(පැට්රික් සහ ස්පොන්ජ්බොබ්
කෑගැසීම)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
පාතාල ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(භයානක ලෙස සිනාසෙමින්)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
හහ්?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(SPOOKY ROCK Music Playing)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(ROARS)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
සමහර විට මම සූදානම් නැහැ
මෙම ස්ථානය සඳහා.

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
අහ්, ඔව්,
පාතාලය

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
භයානක විය හැක
බොහෝ දෙනෙකුට.

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
නමුත් එසේ නොවේ
නිර්භීත ලොකු මිනිහෙක්
ඔබ වැනි.

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
ඔබ සිතන්න
මම නිර්භීතද?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
ඔව්, ඔබ සිනාසෙන්න
අනතුරේ!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(GRUNTS)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(ස්ක්‍රීච්)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(කෑගසයි)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(උගුර පැහැදිලියි) මම කිව්වේ...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
ඊට වඩා.

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(සිනාසෙමින්)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(GULPS)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
කලබල වෙන්න එපා පැට්රික්.
අපි අනතුරට සිනාසෙමු!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(සිනාසෙමින්)
(ගොරවන)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
හහ්? හහ්?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
හහ්? හහ්?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
පැට්රික්: හාහ්?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
එන!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(ඇන්කර් වවුලන් කෑගසයි)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
දෙදෙනාම: හූ-හූ! (සිනාසෙමින්)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(GRUNTS)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(හූෂ් කිරීම)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(දෙදෙනාම උද්යෝගයෙන් සිනාසෙති)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(SPOOKY ROCK Music දිගටම)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(GASPS)
හූ!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(පහළින්)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(පහළින්)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
ඔහ්!
වාව්!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
ආ... හහ්?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(සිනාසෙමින්)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(ගොරවන)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(SPOOKY ROCK Music දිගටම)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(GRUNTS)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
ඔබ හරි, ලන්දේසි.

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
මම බය වෙන්නේ නැහැ
පාතාලයේ!
(කෑගසමින්)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(GROANS)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්, කොල්ලා.

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
මමත් බය නෑ!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
ස්පොන්ජ් බොබ්,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
මට ඔයාව ඕන
මම ගැන හිතන්න

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
ඔබේ ලෙස
කම්මැලි ගුරුතුමනි,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
සහ ඔබේ මිතුරා.

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
ආව්.

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(GASPS) බලන්න!
තවත් අනතුරක්!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(ගොරවන)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
මෙන්න, කිටී, කිටී.

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(බියෙන්) Nyah-ah!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(ග්රෝල්ස්)
(සිනාසෙමින්)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
කපිතාන්,
මෙම ලිහිසි තෙල්

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
සම්පූර්ණ එකක් වේ
barnacle මොළය.

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
ඔබට විශ්වාසද
ඔහුද?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
ඇත්ත, ඔහුට නැත
ශාරීරික ශක්තිය

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
හෝ කොල්ලකෑමේ හැකියාව,

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
ඒත් කොල්ලට තියෙනවා
අපට අවශ්‍ය දේම...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
පුදුමාකාර මෝඩකම.

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
සත්යය

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
එය මාර්ගය වන තුරු
පරක්කු වැඩියි,

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
අපි අවසානයේ
මගේ ශාපය කඩන්න!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(නපුරු හිනාව)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
ඔබේ ශාපය කඩන්න!
(CACKLING)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
මගේ ශාපය! (CACKLING)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
ඔබේ ශාපය! (CACKLING)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(SPOOKY Music Playing)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(සිනාසෙමින්)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
අපි මොනවද
හිනා වෙන්නේ?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(ශ්‍රීක්ස්)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
ඔහ්, මුකුත් නෑ කොල්ලා.

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(එන්ජින් ස්පටරින්)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
MR. KRABS:
සිතියමට අනුව,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
දොරටු
පාතාලයට

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
ඉතාම බිහිසුණු තැනක වැතිර සිටින්න
සිතාගත හැකි ස්ථානය.

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(HORROR STING)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
Bikini Bottom High.

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
ඔව්, භයානක ජලය.
ගැහැණු ළමයා: (VOCAL FRY) එව්.

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
ලස්සන ගමනක්. (SCOFFS)
පරාජිතයන්.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
හේයි!
(ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(සීනු නාදය)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
MR. KRABS: කවුද! අපොයි!
SQUIDWARD: අහ්!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
මහතා. KRABS: කවුද!
SQUIDWARD: අහ්!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(MR. KRABS සහ SQUIDWARD
කෑගැසීම)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
හරි! අයිතියක් ගන්න!
(GRUNTS)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
ගැහැණු ළමයින්: හ්ම්ම්!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
ඒකද
Squidward Tentacles?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
පුහුණුකරු ටූනා?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
ඔබ තවමත් මට ණයයි.
(බ්ලෝස් විස්ල්)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
එන ගින්න!
(GROANS)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(GROANS)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
අහ්!
SCALLOP: Squawk!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
හාහ්.
(GROANS)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(සියලු කෙඳිරිය)
හහ්?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(GRUNTS)
හේයි!

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
අපොයි!

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
මියාව්! මියාව්! මියාව්!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(සියලු කෙඳිරිගාමින්)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
සියල්ල: හහ්?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
අපි සමීපයි.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(ගැඹුරු ආශ්වාසය)
මට සුවඳ දැනෙනවා.
මටත්.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(Sputtering)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(SQUishing)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
ඔයා ඩේවි ද?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
නෑ මචන් මම ෆිල්.
ඩේවි එතන.

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
මහතා. KRABS:
තාර් ඇය පිඹිනවා!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
ඩේවි ජෝන්ස්ගේ ලොකරය.

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
පිවිසුම
පාතාලයට.

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(මෝන්ස්)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(සියලු කෑගැසීම)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(විසිලිං ප්‍රීතිමත් නාදය)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ගිගුරුම් සහිත)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(දැඩි සංගීත වාදනය)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
සතා සිවුපාවා,

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
ඔබ අඳින්න ඕනේ
කොටස. (සිනාසෙයි)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(සිනා)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
දැන් පලයන් කොල්ලො.
අපි ඔබ දෙස බලමු.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(ෆැන්ෆෙයාර් ප්ලේස්,
ඇඹුල් සටහනකින් අවසන් වේ)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
මෙය බව ඔබට විශ්වාසද
swashbuckler ඇඳුමක්?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
නියත වශයෙන්ම!
සම්මත ප්රශ්නය.

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
ඇත්තටම? Wh-- කවුද!
(GROANS)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
ඒ ආරක්ෂිත ඇඳුම
ඔහුව තබා ගත යුතුය
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙනවා

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
මගේ ශාපය බිඳීමට.

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
ඔබේ ශාපය.
(CACKLING)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
එන්න බාබ්...
කාමරය කියෙව්වා.

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
එය තබා ගන්න!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
මේ සියල්ල වැරදියි!
අපි වෙන දෙයක් හොයාගමු.

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
ඉන්න! මනස
ඔබේ ව්යාපාරය!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(ජවුන්ටි ඇකෝඩියන්
සංගීත වාදන)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
විලාසිතා දැක්ම!
මෙය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හරියටම හරි, කොල්ලා.

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
මම එකඟයි, ලන්දේසි.

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
එක දෙයක් නැතිවෙලා.

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(බ්ලෝස්)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
අචෝ!
(GULPS)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
රෝස මිනිහගේ
මාව පිස්සු වට්ටනවා!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
මෝඩයා.

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය
යනු ගැටලුවකි.

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(සිනාසෙයි)
ඒකයි අපි වැඩ කරන්නේ
එකට ගොඩක් හොඳයි, බාබ්.

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
අපි කවදාවත් නැහැ
මිතුරන් විය.

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
හරියටම! මම-- ඉන්න, මොකක්ද?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
ඔව්, අපිට තියේවි
ඒක බලාගන්න කියලා.

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(බෙල් රින්ග්ස්)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
ලෑන්ඩ් හෝ!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
අපොයි!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
අපොයි!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
දෙකම: <i>♪ කවුද ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
අපි ආවා
Challenge Cove හි.

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
ඔබ අවසානයේ සිටින ස්ථානය
swashbuckler කෙනෙක් වෙනවා.

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
ස්පොන්ජ්බොබ්: හූ-හූ!
(පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා
CACKLING)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ගිගුරුම් සහිත)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(WARBLING)
(මෙටල් ස්කීක්ස්)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(MR. KRABS සහ SQUIDWARD
කෑගැසීම)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(PLOPS)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(ගෑස්පිං)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
Meow.
(GULPS)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
ඔබට විශ්වාසද
මේ ගැන?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
කලබල වෙන්න එපා,
ස්ක්විඩ්වර්ඩ් මහතා.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
මට හැමදේම තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(CREATURES WARBLING)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
මෙම ජීවීන් මිත්රශීලී පෙනුමකි
ඇති නේද? (සිනාසෙයි)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(කෑගසමින්)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(කෑගසයි)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(Frantic gasping)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
ඒක තමයි භයානකම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා! (අඬමින්)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
මම ඒක දකිනකම්.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(ගොරවන)
(කෑගසමින්)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(බියෙන් ප්‍රකාශ කරමින්)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(GROANS)
(නාස් හොන්ක්ස්)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(MR. KRABS සහ SQUIDWARD
කෑගැසීම)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
හහ්?
හහ්?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(හඬින් සිප ගනිමින්)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(MR. KRABS සහ SQUIDWARD
කෑගැසීම)
(හඬින් සිප ගනිමින්)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(මෝන්ස්)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(උමතුවෙන් උමතු වීම)
Meow.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
මෙන්න අදහසක්. අපි ගෙදර යනවා
සහ ඔබ නව ෆ්රයි කුක් කුලියට ගන්න!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
(GROANS) මොකද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ගැරී?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(SQUEAKS)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(අපි ක්‍රීඩා කළ ආකාරය</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
SpongeBob ගේ පළමු

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
Krusty Krab හැඳුනුම්පත.

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(SNIFFLES)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
ඔහු දෙස බලන්න.

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
ඉතින් ... කහ.

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(කෙඳිරිය)
ඒකට උත්තර දෙනවා.

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(ශ්‍රීක්ස්)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(SPOOKY Music Playing)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(GASPS) ඒකද කොහෙද
අපි යා යුතුද?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
ඔව්! සාර්ථක වීමට,
ඔබ X වෙත ළඟා විය යුතුය.

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
ඊට පස්සේ මම ගන්නම්
මගේ සහතිකය!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
ඔබ එය සෑදූ වහාම

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
ඊළඟ X වෙත.

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
ඊට පස්සේ ඒක දක්වා.
සහ ඊළඟ එක දක්වා.

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
ඉන්පසු නැවතත් ඉහළට.
සහ එහි ඉහළට.

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
මම කොපමණ උසකට යා යුතුද?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
ඉහළට, කොල්ලා!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
එතන හැදුවොත්
සහ එම නළාව පිඹින්න,

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
ඔහ්, ඔබ බවට පත් වනු ඇත
swashbuckler කෙනෙක්.

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
Krabs මහතා කරනු ඇත
ආඩම්බර වෙන්න!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්.

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(සිනා)
නැත, එය පහසු වනු ඇත!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
අපි සමත් වෙමු
මෙම අභියෝග
එකට.

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
පටන් අරන්, ආහ්...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
බඩවැල් ශක්තිය.

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
ආරම්භ කිරීමට අපි ඇවිදින්නෙමු
අපි එනතුරු ඒ මාර්ගය...

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
එතරම් වේගවත් නොවේ!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
ඔයා කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
මෙම මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට.

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
නමුත් මෙය
පැහැදිලිවම මාර්ගයක්.

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
ඔයා හරි පැට්රික්.

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
එය මාර්ගයකි.
මම දන්නවා.

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
ටාටාර් සෝස්!
දැන් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
(ශෝකජනක සංගීත වාදනය)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
මම දන්නවා.

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
ඔබ "පාර" කියනවා,
මම "මාර්ගය" කියමි.
(සංගීතය අවසන්)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
මම කියනවා "අල",
ඔබ කියනවා "po-tah-to"!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ "ඉඳි චීස්" කියලා.

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
පැට්රික්: ඔහ්.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
නූල් චීස්.
නූල් චීස්.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
නූල් චීස්.
මාර්ගයක්
නූල් චීස්.

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
ඉඳි චීස් පාර!
ඉඳි චීස්...
අධිවේගී මාර්ගය!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
පැට්‍රික්: ඉඳි චීස්...
බලකොටුව!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
මට ඒක ගන්න බෑ!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
බාබ්, නැහැ! එයාව මරනවා
ඔහුට ඔත්තුව විය හැක.

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
මොකද කියන්නේ අපි යනවා
මෙම අභියෝග ජය ගන්න,

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
මාර්ගය හෝ මාර්ගය නැද්ද?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(දෙදෙනාම සතුටින් කෑගසයි)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
දෙදෙනාම: (GASPS) ඉන්න!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
බලාගන්න
ඇටසැකිලි ආරක්ෂකයින්!
දෙදෙනාම: හහ්?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(කෑගසයි) මොකක්ද?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
සෝදිසියෙන් සිටින්න
for the-- Wha-oof!
(ප්‍රකාශය, ගැරහීම්)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
සෝදිසියෙන් සිටින්න
කුමක් සඳහාද?
(අස්ථි ඝෝෂා කිරීම)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
කුමක් දැයි විශ්වාස නැත
ඒ කියන්නේ.

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
ඊට අමතරව, එය අමාරුයි
ඇසීමට

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
සියලු සමග
"cck-oo-cck-oo-cck-oo"
ශබ්ද කරයි.

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
හොඳයි,
එය කුමක් වුවත්,

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
වැදගත් බව.

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(අභිමත කිරීම්)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(ගොරවන)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
පැට්රික්, මම හිතන්නේ
මේ කට්ටිය
කවුද යන්නෙ...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(GULPS) ශක්තිමත් කරයි
අපේ බඩවැල්!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
Yay!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
බාබ්, අපි ගත්තා
එම nitwit වෙත ළඟා වීමට

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
ඔහු මරා දැමීමට පෙර!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
දැඩි උත්සාහයක්, සර්!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මාර්ගය හෝ මාර්ගය?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(CLINKS)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
(GROANS) කෙනෙකුට පුළුවන්
මගේ ඇහි බැම මට දෙන්නද?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
කඩු සෙල්ලම, හාහ්?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
මම හිතන්නේ මගේ දක්ෂතා
තෘප්තිමත් වනු ඇත.

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(බ්ලෝස්)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
ඩොජ්! Parry!
තෙරපුම! ප්ලී.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(බබල් පොප්ස්)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(ගොරවන)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
පැට්රික්!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(ප්‍රකාශය, කෑගැසීම)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
(ඇටසැකිලි ගාඩියන් ගර්ජනා)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(ස්පොන්ජ්බොබ් පැන්ටිං,
GRUNTS, Exclaims)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(ගොරවන)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(අභිමත කිරීම්)
(ඇටසැකිලි ගාඩියන් ගර්ජනා)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
Krabs මහත්මයා නම්
නිවැරදි විය

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
මම සාධාරණයි
බුබුලකි
බබා?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හොඳ වෙන්න.

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
ඔහ්, පැට්රික්,
අපි කුමක් කරන්නද?

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(GROANS)
(GASPS)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(කෙඳිරිගාමින්)
(Scallops Chirping)

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(දේවදූත ගීතිකා ගායනා)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
MR. ක්‍රාබ්ස්: යර් අහනවා
වැරදි ප්‍රශ්නය, කොල්ලා!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
Krabs මහතා?
(වීර සංගීත වාදනය)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
මේ අච්චාරුවෙන්,

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
ඔබට ලැබෙනු ඇත
වගේ ක්‍රියා කරන්න පටන් ගන්න

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
රළු සහ ටම්බල් එකක්
swashbuckler.

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
හොඳයි, කොහොමද කරන්නේ
මම ඒක කරනවද?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
ඔව් අහන්න පටන් ගන්න
නිවැරදි ප්රශ්නය.

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
එය නොවේ, (නිහතමානීව)
"අපි මොකද කරන්නේ?"

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
එය, (විශ්වාසයෙන්)
"මම කුමක් කරන්නද?"

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
මම කුමක් කරන්නද?
(දේවදූත ගීතිකා ගායනා)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
හහ්? නෑ නෑ නෑ. මම!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
මම කුමක් කරන්නද?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
ඔබ නොවේ. මම! Krabs මහතා!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
මම කුමක් කරන්නද?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
ඔහ්! ඒක හදනවා
වඩා සංවේදී මාර්ගයක්.

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(සුළං හමමින්)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
ඉතින් කොහොමද ඒක...
මෙය අවසන් වේද හෝ -

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
අවදි වන්න!
(අභිමත කිරීම්)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(GASPS)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
පැට්රික්, සමහර විට අපි නම්
ක්‍රාබ්ස් මහතා මෙන් ක්‍රියා කරන්න,

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
අපිට අපේ මාර්ගය හදාගන්න පුළුවන්
මේ හරහා.

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
ඇයි මම නොකළේ
ඒ ගැන සිතන්න?
(කඩා වැටීම)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
ඔබ අයෙක් නොවන නිසා
Swashbuckler සහතිකය

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
ලබන්නා නිර්මාණය වෙමින් පවතී!
හහ්?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
බාර්බ්! ඔත්තු බලන්න
බානකල් එක?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
සමාවෙන්න සර්.
මම නැහැ - ඉන්න.

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
හේයි, මා දෙස බලන්න!
සියල්ල: හහ්?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(පිඹීම)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(උගුර හිස්)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
Argh. මම බුබුලු පිඹින කෙනෙක් නෙවෙයි.

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
මම රළු කෙනෙක්
swashbuckler.

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
රළු සහ රළු
දවස දිගු බැවින්.

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
ඔවුන් එන්නේ නැහැ
මම වගේ රළු සහ දඟලන.

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
රළු සහ ගැහෙන,
පෙරලීම සහ --

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(කෑගසයි)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(කෑගසයි)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(GROANS)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
හහ්. මා දෙස බලන්න!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
රම්බි සහ ටම්බල්!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(පැට්රික් කෑගැසීම)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(කෑගසයි)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(GROANS)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
ස්පොන්ජ් බොබ්?
මේවා පෙනෙන්නේ...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...අපේ බඩවැල්.

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
ඒ වගේම ඔවුන් ශක්තිමත්!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම සමත් වූ බවයි
පළමු අභියෝගය!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
දෙදෙනාම: හූ-හූ!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
පැට්රික්:
මගේ කම්පන දෙස බලන්න.
හහ්?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(හම්මිං)
ඔවුන් දෙස බලන්න.
වෙව්ලන්න, වෙව්ලන්න!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
Peekaboo!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(අභිමත කිරීම්)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
කොණ්ඩා මෝස්තර කරන්න!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(SpongeBOB WHOOPING WILDLY)
(සිනා)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
ඒ මොනවද
මෝඩයෝ කරන්නේ?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(බබ්ලිං)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(උමතු වචන කතා කිරීම)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(සිනාසෙමින්)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
මොකද වෙන්නේ?

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(ගිම්බරින්)
(හූප්, සිනා)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(හිස්ටීරික සිනහව)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(හිස්ටීරික සිනහව)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(හිස්ටීරික සිනහව)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(ස්පොන්ජ්බොබ් සහ පැට්රික්
හූප් කිරීම)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(සිනාසෙයි) මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එය කළේ කෙසේද, බාබ්.

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
ඒ මෝඩයා විය යුතුයි
ඇත්තටම එක වෙන්න.

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
මම හිතන්නේ ඔබ හරි,
සර් බලන්න.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(ගිබර්ං)
(සිනාසෙමින්)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(චිමිං)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
ඔව්?

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
අපොයි!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
ඔව්?

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(Horn BLARING)
(කෑගසයි) ඔව්!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(නාට්‍යමය ස්ටිං)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(රම්බිං)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(කෙල්ලෙන)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
හහ්?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
ස්පොන්ජ් බොබ්?
ස්පොන්ජ්බොබ්: අහ්-ඔහ්.

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම,
Krabs මහතා.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
මම ගැඹුරු ඉස්සන් තුළ සිටිමි.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(සිනාසෙයි)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
ස්පොන්ජ් බොබ්!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(ටයර් කෑගැසීම)
ඉන්න, කොල්ලා!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(බීප් හඬ)
(ගිගුරුම් සහිත)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
දෙදෙනාම: හූ-හූ!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
අභියෝගයට
අංක දෙක!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙමින්)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(දුරකථන නාද)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
ෂෙලෝ?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(පට්ට කතාව
දුරකථනයෙන්)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
නරක ආරංචියක් සර්.
Krabs අපි පස්සෙන් එනවා.

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(කෑගසයි) මොකක්ද?
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
ඔහු අල්ලා ගත්තොත්,
ඔහු ස්පොන්ජ් බොබ්ට කියයි
සත්යය

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න.

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
ඔහ්, බාබ්,

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
සහ මම ඉතා සමීපයි.

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
Krabs ගැන, සර්.

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත
පාතාල ලෝකයේ.

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(CACKLING)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(SMOOTH JAZZ Music
දුරින් ක්‍රීඩා කිරීම)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
හහ්? ඒ කොහෙද
සංගීතය එන්නේ?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
ම්ම්ම් නරක නැහැ.

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(SCALLOP BLOWS RASPBERRY)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
හහ්?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(SMOOTH JAZZ Music දිගටම)
(අමිහිරි දෂ්ට කිරීම)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම, සිනහව)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
හහ්?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(SMOOTH JAZZ Music දිගටම)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(echoing)
සුභ පැතුම්, සංචාරකයින්.

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
සෙල්ලම් කරන්න එන්න?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
ඔබේ කන් වසාගන්න, Squidward.

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
ඒ තමයි සයිරන්, අපිව පොළඹවන්න

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
සුමට ජෑස් උගුලකට.

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(ස්ප්ලෑෂ්)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
පසුව, පරාජිතයින්.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(සිනාසෙයි)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
Squidward. අපිට ලැබුණා
SpongeBob සුරැකීමට.

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(අභිමත කිරීම්)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(CHIMES)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
තනියම ඉන්න වෙලාවක් නෑ!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
සෑම විටම කාලය තිබේ
ඒකලයක් සඳහා.

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(අමිහිරි දෂ්ට කිරීම)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(ශ්‍රිල් ක්‍රීඩා කිරීම,
අසමගි නාදය)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(කම්පිත කෙඳිරිලි)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(පිපිරීම)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(හිසිං)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
Meow.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(GROANS)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(ගොරවන)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
හොඳයි, සංගීත ලෝලීන්,

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඇක්!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(ගොරවන)
මට උදව් කරන්න!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
ඔහ්, දැන් අපි ඉතිරි කළ යුතුයි
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
පහසුවෙන් සවන් දීම.

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
මට උපකාර කරන්න!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(GROANS)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
අපොයි! මාව බිම දාන්න!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(YELPS, බියෙන් කෙඳිරිගාමින්)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
තියෙන්න ඕන
මෙහි යමක්
එය Squidward හට උපකාර වනු ඇත.

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
හ්ම්.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
අපොයි! (GROANS)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(SIGHS)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
හහ්?
ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
නැතහොත් සිටීම වෙනුවට
ලොකු මිනිහෙක්,
මම මැරුණු මිනිහෙක් වෙන්නම්.

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(කෑගසමින්)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(Frantic gasping)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
අපොයි!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
වෙළුම් පටි, නැත. විෂබීජ නාශක, නැත.

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
ෆ්ලෙයාර් තුවක්කුව, නැත.
හුස්ම මින්ට්, නැත.

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
කුමක් ද? හෝව්-හූ! ආහ්!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
උදව්!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
Squawk!
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(ප්‍රකාශ කරමින්)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(උමතු වූ හුස්ම හිරවීම, YELPS)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(GRUNTS)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(කෑගසමින්)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(ටයර් කෑගැසීම)
(MR. KRABS කෑගැසීම)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(එක්සත්කම) අහෝ.

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
තවත් කාලය නාස්ති නොකරන්න,
Squidward.

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
අපි දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(පැට්‍රික් ස්කැටිං
CONGA LINE TUNE)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(කෑගැසීම)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අපි ඉරිතලා ගියා
මෙම අභියෝග සඳහා කේතය.

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
මට කරන්න තියෙන්නේ දිගටම රඟපාන්න විතරයි
Krabs මහතා මෙන්,

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
මම දඟලන්නෙමි
කිසිම වෙලාවක.

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
Krabs මහතාට.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
දෙදෙනාම: ලොකු මහත්තයෝ!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(දෙදෙනාම සිනා)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(පිඹීම)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(ප්‍රීතිමත් හවායි සංගීතය
සෙල්ලම් කරමින්)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
ඔහ්, මොනවද
ඔවුන් දැන් කරන්නේ?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
ආහ්... ඔයාට පුළුවන්
පසුව සමරන්න, කොල්ලා!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
අපි හිස යමු
ඊළඟ අභියෝගයට!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
ස්පොන්ජ් බොබ්?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
වී!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
(GROANS) ඔහුගේ රෝස මිතුරා
අපව මන්දගාමී කරයි.

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
ඔහ්, මට දෙන්න
ඔහු සමඟ විනාඩි පහක් සර්.

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
අපි කොහොමද කියලා මම පැහැදිලි කරන්නම්
අවට දේවල් කරන්න!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(ගොරවන)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
හොඳයි, සන්සුන් වන්න,
බාර්බ්.

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(සිනාසෙමින්)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
ස්පොන්ජ් බොබ්.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
Swashbucklers වියදම් කරන්නේ නැහැ

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
ඔවුන්ගේ කාලය මුහුදු අශ්වයන් වටා.

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
ඇත්තටම?

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
මොකක්ද මේ සද්දෙ
සිනහව පිළිබඳ ස්ථාවරය?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(සිනාසෙයි)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
හොඳ නැහැ!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(සිනාසෙයි)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(StAMmers)
මොනවා ගැනද
තට්ටම් වෙව්ලනවාද?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(පැට්‍රික් සිනාසෙමින්, හූපින්)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
සමහර විට ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් නරකයි, ස්පොන්ජ්බොබ්.

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
මට ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න ඕන

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
සියල්ලටම වඩා.

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ලොකු කෙනෙක් වෙන්න

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ සමහරක් අත්හැරීමට

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
පිටුපස කුඩා මාර්ග. හ්ම්?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(පැට්‍රික් සිනා)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(GROANS)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(මෝන්ස්)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(දැරීම)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(කෙල්ලෙන්)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
ඔහ්. හ්ම්.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
හරි හරී. තවත් නැත
අවට මුහුදු අශ්වයන්.

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
බුද්ධිමත් කොල්ලා! (සිනාසෙයි)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
දැන්, අපි ඔබව ලබා ගනිමු

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
අංක දෙකට අභියෝග කිරීමට!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(සිනා)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(GROANS)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
අපොයි!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(උසස් සංගීත වාදනය)
BARB: <i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>පාතාලයට</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
පොරොන්දු වූ දේ සඳහා
උද්යෝගිමත් තරඟයක් වීමට.

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
අපි තව මොහොතයි
අභියෝග අංක දෙකෙන්.

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
පැට්‍රික්: මට කියන්න, බාබ්,

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
අවසාන අභියෝගයට වඩා?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
ආ ඔව්.
(SLURPS)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>ඔව්, නැහැ, කියන්න දෙයක් නැහැ</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>ඔස්සේ සැඟවී ඇති දේ</i>
<i>වේදිකාව වෙත එම මාර්ගය.</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>එය විය හැක</i>
<i>ආරෝපණය වන Bull Clam.</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>නැත්නම් භයානක ජෙලිහුක්.</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
පැට්‍රික්: <i>එය එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>මගේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ ගණිත ගුරුවරයා.</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
ඇය බියට පත් කරයි
මගෙන්! (සිනාසෙයි)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
මම කියන දේ දන්නවද?

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
ඔයා මගේ පාදයේ.

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
අපි අපේ අභියෝගකරු හමුවෙමු!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>සම්පූර්ණ ස්ථානයක සිටීම</i>
<i>36 ක්ලැම්ස් උස</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>සහ ආශිර්වාද කරනවා</i>
<i>බිකිනි පතුලෙන්,</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>මගේ හොඳම මිතුරා,</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts.</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
BARB: <i>මෙම බුබුලු පිඹින යන්ත්රය</i>
<i>ඔප්පු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්</i>
<i>ලෝකය පෙන්වීමට</i>
<i>ඔහු දඩබ්බරයෙකි.</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(පයිරේට්ස් චියරින්)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
අභියෝග අංක දෙක
පහසු නොවනු ඇත.

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා,

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
ලොකු මිනිහා.
(GASPS)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
දැන් ගිහින් ඒවා ගන්න.

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
ලොකු මිනිහා.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
ලොකු මිනිහා. ලොකු මිනිහා. ලොකු මිනිහා.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
ලොකු මිනිහා. ලොකු මිනිහා.
ලොකු මිනිහා. ලොකු මිනිහා.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(ස්ලාමිං)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(ROARS)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
අපොයි!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(දත් කතා කිරීම)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(ගොරවන)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(ROARS)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(බියෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(දත් කතා කිරීම)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
ඔව්! (වෙවුලන්න)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(GROANS)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(බිය සහිත යෙල්ප්)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(දත් කතා කිරීම)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(GROANS)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(ජීවී ගොරවන)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
හරි, SquarePants,
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(UNISON) <i>මම කුමක් කරන්නද?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
හ්ම්.

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
හහ්?
හහ්?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(වීර සංගීත වාදනය)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
ස්පොන්ජ්බොබ්: අහෝ! (ප්‍රකාශ කරමින්)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
වී!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(ක්‍රියචර් ග්‍රන්ට්)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
හූ-හූ!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(සිනාසෙමින්)
අනේ දෙවියනේ! ඔව්!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
ඔව්, බබා!
(GROANS)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(ස්පොන්ජ්බොබ් සිනාසෙමින්)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
හූ-හූ!
(ජීවියා ප්‍රකාශ කරයි)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(පයිරේට්ස් චියරින්)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
දෙදෙනාම: හූ-හූ!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(දෙකම හූපින්)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(GRUNTS)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(GRUNTS)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
ඔහ්, ඔබේ වාසනාවන්ත ගඩොල්.

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(දොළොස්වන වීදි රැග්</i> ක්‍රීඩා කිරීම)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
හහ්?
ඔහ්!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
හහ්?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(රිද්මයානුකූලව විසිරීම)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
හූ!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(බෙල් චිමිං)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
හ්ම්.

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(බුල් ක්ලෑම් ළං වෙමින්)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(BULL Clam Growls)
වී!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
හහ්?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(පහළින්)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(සිනාසෙයි)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(ගිඩ්ඩි චක්ලින්)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(දොළොස්වන වීදි රැග්</i>
දිගටම)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(බෙල් චිමිං)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>එන් ගාඩ්!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(හූෂ් කිරීම)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(පයිරේට්ස් ප්‍රකාශ කරයි)
(පිපිරීම)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් කෑගැසීම)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(මුහුදු කොල්ලකරුවන් සිනාසෙමින්)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(බෙල් චයිම්ස්)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(ජීවී ගොරවන)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(GRUNTS)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
හහ්-හෝ!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(GRUNTS) හහ්!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
ස්පොන්ජ්බොබ්: හූ-හූ! ඔව්!
(සිනාසෙමින්)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(බෙල් චිමිං)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(සිනා, ප්‍රකාශ)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(සිනා)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(බෙල් ඩිංග්ස්)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(සිනා)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(බෙල් ඩිංග්ස්)
(සිනා)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(බෙල් ඩිංග්ස්)
(සිනා)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(බෙල් ඩිංග්ස්)
(සිනා)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(බෙල් ඩිංගින්)
(සිනා)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(විකෘති සිනහව)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ෆිල්ම් රීල් WHIRS)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
කාන්තාව:
<i>අපි මෙම චිත්‍රපටයට බාධා කරනවා</i>
<i>වැදගත් පණිවිඩයක් සඳහා</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>Paramount Studios වෙතින්.</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
මේ පින්තූරය නැතිවෙලා
සම්පූර්ණයෙන්ම රේල් පීලි ඉවතට!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
එකම දේ
එය සුරැකිය හැක

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
යම් බරපතල තරු බලයක් වේ.

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
Sandy Cheeks ගන්න
මෙම චිත්‍රපටයේ, pronto!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
කොහොමද, ස්පොන්ජ් බොබ්!
(ග්ලිචිං)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
හහ්.
(විකෘති සිනහව)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(ROARS)
(දෙදෙනාම කෑගැසීම)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(දොරට තට්ටු කරමින්)
ඒ කවුද?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
හේයි, මොකක්ද...

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(දෙකම පිඹින රාස්ප්බෙරි)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
මෙතනින් යන්න!
පලයන් එළියට!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(ක්‍රීඩා කිරීම වේගවත් විය
<i>දොළොස්වන වීදි රැග්)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(අධික අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(ROARS)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(ක්‍රීඩා කිරීම දිගටම)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
හහ්?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(ROARS)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(ඉලෙක්ට්‍රික් ගිටාර් සෝලෝ වාදනය කරයි)
(රම්බිං)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(GASPS, Whimpers)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(බිඳවැටීම්)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(ගීතය අවසානය)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(Scallops Chirping)
(GROANS)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(ගීතය අවසන්)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(WARBLING)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
හූ-හූ!
ඔව්!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
කොල්ලා, ක්‍රාබ්ස් මහතා පමණක් නම්
දැන් මාව දකින්න පුළුවන්.

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
ඔහු අවසානයේ දකිනු ඇත

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
මම දැකපු දේ

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
හැම විටම,

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
swashbuckler කෙනෙක්
සෑදීමේදී.

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
ඇත්තටම?

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
ඇත්තටම.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
නමුත් මතක තබා ගන්න,

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
සැබෑ ලොකු මිනිහෙක්,

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
ඔබට තිබේ
අවධානයෙන් සිටීමට.

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
තේරුම් ගත්තා ද. අවධානය යොමු කර ඇත.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
පැට්‍රික්: බුබුලු බිඳීම!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(හිස් සිනා)
(උසස් සංගීත වාදනය)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
ඔයා මාව "බුබුල" ළඟ හිටියා.

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(SpongeBOB GIGGLING)
(GROANS)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
අපි ත්රිත්ව බල්ලෙක් කරමු
backslash wand-grabber.

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
කෙසෙල් ගසක් සමඟ
twist-blister!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(සිනාසෙමින්)
(උගුර හිස්)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(සංගීත නැවතුම්)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
හ්ම්?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
හහ්?
ඔව්...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
ම්ම්, විනෝදයි වගේ,
පැට්රික්,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
නමුත් සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි
මෙය තවදුරටත් කරන්න.

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(STAMMERS) මොකක්ද?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
හොඳයි, ඒක නිකම්...
ඔයා දන්නවද ඒක...

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
මට මේ වෙන දෙයක් තියෙනවා
මම කරනවා.

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
පැට්රික්: ඔබ අදහස් කළේ,

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
ඔබට අවශ්ය නැත
බුබුලු පිඹීමට

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
මාත් එක්ක?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(අඬමින්)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(සුසුම්, සුසුම් හෙළීම)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
මම... මම ඇත්තටම
අවශ්යයි, නමුත් ...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
ඒක කමක් නෑ.
ඒක විතරයි
මම කළ යුතුයි...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
නැහැ, ඒක හොඳයි.
(ශෝකජනක සංගීත වාදනය)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
පැට්.
මම අඬන්නේ නැහැ! (SOBS)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
වැස්ස විතරයි
මගේ මුහුණේ!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(අඬමින්)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
අහ්, කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ මිතුරා ගැන.

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
ඔබට එය ඔහු සමඟ කළ හැකිය
වරක් ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක්.

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
හොඳයි, මම... මම හිතන්නේ.

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
හොඳ කොල්ලා.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
ඔබේ ඇස් පමණක් තබා ගන්න
ත්‍යාගය මත.

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(ගිගුරුම් සහිත)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
එන්න. පාහේ එහි.
(Sputtering)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
ඔයා මේ ටබ් එක තල්ලු කරනවා
ගොඩක් අමාරුයි.

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
එනකම් අපිට නවතින්න බෑ
අපි SpongeBob වෙත ළඟා වෙමු!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
නවත්වන්න බැහැ. නතර වෙන්නේ නැහැ.

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
නැවතීමක් නැත!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(පිපිරීම)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(SQUISHES)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
අපි නැවැත්තුවා.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
මහතා. KRABS:
අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ.

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
ඇයි මම ඔයාට පෙන්නුවේ නැත්තේ

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
swashbuckler කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
ඔබ ඇසූ විට?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ කොතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද යන්න.

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
හොඳයි, මට බැරි වුණා.
චිත්තවේගී හැඟීම්

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(SOBS) මට අමාරුයි!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
හොඳයි, එය නොවේ
දැන් වැදගත්.

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
කුමක් ද?

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
ඔයා හිරවෙලා,
ඒ නිසා මම විනාශයි.

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
ආයුබෝවන්! (අඬමින්)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
ඉක්මන්! අපි මේක හදන්න ඕන
කඳවුරුකරු! අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
ඔහ්, ෂුවර්.

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(උපහාසාත්මකව) අපි පොප් යමු
වාහන අමතර කොටස් ගබඩාවකට

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
සහ අපට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
GARY: Meow.
දෙදෙනාම: හහ්?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(Wind Whistling)
(රිපීප් සංගීත වාදනය)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
MR. KRABS: හොඳ ඇස, ගැරී!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
මේක පේනවද
ටිකක් පහසුද?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
විකාර.

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
මෙම විශාල පෙට්ටි ගබඩා
සෑම තැනකම ඇත!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(ගිගුරුම් සහිත)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(රෝද කිවිසුම් කිරීම)
(පහසුවෙන් සවන්දීමේ සංගීතය PA මත)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
Meow.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
අමතර ටයර්, පිටාර නල,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
ටයර් යකඩ, සහ තෙල්.

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
තෙල්, තෙල් කොහෙද?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
කාගෙන් හරි අහන්න.

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
ආයුබෝවන්! අපට අවශ්‍යයි
තෙල් ටිකක් මෙතන!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
ආයුබෝවන්?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
ආයුබෝවන්!
(සැක සහිත ස්ටිං)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
හැමෝම කොහෙද?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(SLAMS, ක්ලික් කිරීම්)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
හලෝ?

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
ඒක වෙන්න ඇති
යන්න අපේ ඉඟිය.

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
Meow-ow.
හහ්. තියෙනවා
කෙනෙකුගේ සපත්තුව.

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(HORROR STING)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
SQUIDWARD: හා තියෙනවා
අනිත් එක.

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(සියලු GASP)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(සියල්ල විස්මිතයි)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(HORROR STING)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
මොන වගේද
විශාල පෙට්ටි ගබඩාව
මේකද?

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(හූෂ් කිරීම)
(සියලු ගැස්සීම, ප්‍රකාශ කරමින්)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
දුවන්න!
(කෑගසයි)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(උමතුවෙන් උමතු වීම)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(කෑගසයි)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(MR. KRABS කෑගැසීම)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(උමතුවෙන් උමතු වීම)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
මම පිටවීම දකිනවා!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(ශ්‍රීක්ස්)
(විම්පර්ස්)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(ග්රෝල්ස්)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(කෑගසමින්)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(ගොරවන)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(බ්ලෝස්)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(ගොරවන)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
Meow-ow.

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(ගොරවන)
(විම්පර්ස්)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(බිහිසුණු වෙව්ලීම)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
මොකක්ද සැලැස්ම,
Krabs මහතා?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
මියාව්.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
Meow-ow.

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
එය බඩගිනි බව පෙනේ.

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
සහ එය සමීප වෙමින් පවතී!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
මියාව්.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(කෙඳිරිය)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
SQUIDWARD: වචනය කියන්න.

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
දැන් ඕනෑම වේලාවක.

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
ඉක්මනින්ම වඩා හොඳයි!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(කෑගසයි)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(උමතු සෝබන)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(Frantic gasping)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
ඇත්තටම?

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(YELPS)
Meow.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(ගොරවන)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(උමතුවෙන් උමතු වීම)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(උමතුවෙන් උමතු වීම)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
හහ්?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
හේයි, මම තෙල් සොයාගත්තා!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(උමතු සෝබන)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(GULP echoes)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
ආයුබෝවන්, ක්‍රබී.

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(CACKLING)
(අඬමින්)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(අඬමින්)
හහ්?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
කවුද...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(අස්ථි ඉරිතැලීම්)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
බාර්බ්?
(සුසුම්, ගැරහීම්)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
මොකද කරන්නේ
ඔබේ හොඳම මිතුරා වූ විට

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
පිඹීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් බුබුලු?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
ආ...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
හොඳයි, මම, ආ...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(උගුර හිස්)
ඔව්, මම, මම, ආ...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
ස්තුතියි. සාදයි
ගොඩක් තේරුමක්.

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(GROANS)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(නාට්‍යමය ස්ටිං)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(echoing) මේක තමයි කොල්ලා.
අවසාන අභියෝගය.

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
මේක ඉවර කරන්න එතකොට ඔයාට
swashbuckler කෙනෙක් වෙන්න!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
අපි ඒක කරමු.

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(උසස් ලෝහ සංගීත වාදනය)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
සූදානම්, ලන්දේසි?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
ඒක බං.
(එන්ජින් REVS)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(සංගීතය අවසන්)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(බ්ලෝස්)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(මැජික් චිමිං)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(GASP දෙකම)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(සිනාසෙයි)
Ta-da!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
ස්පොන්ජ්බෝබ්: නිර්භීත, නිර්භීතකම,
ධෛර්යය, නිර්භීතකම,
ගුට්ස්, ග්‍රිට්, මොක්සි...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා:
... සහ බඩවැල් ශක්තිය!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
ඔබ ඒවා සියල්ලම කළා!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
විශේෂ, කොල්ලා.

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(සිනාසෙමින්)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(මැජික් චිමිං)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(GASP දෙකම)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(හිස් සිනා)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(මැනියකල් සිනහව)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(තර්ජනාත්මක සිනහව)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(සාමාන්‍යයෙන් සිනා)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(ගිඩ්ඩි හිනාව)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(එපික් සංගීත වාදනය)
ස්පොන්ජ්බොබ්: අහෝ!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
ඒක බලන්න!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(සිනාසෙයි) එම දොරවල් ඇතුළත,
ඔබ පූජාසනය ළඟ හිටගන්නවා,
නලාව පිඹින්න,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
සහ swashbuckler
ඔබ බවට පත් වනු ඇත.

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
මම මගේ සහතිකය ලබා ගත් පසු,

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
Krabs මහතා අවසානයේ දකිනු ඇත
මම ලොකු මිනිහෙක් කියලා.

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(ස්පොට්ලයිට් ක්ලන්ක්ස්)
එතකොට මට කරන්න පුළුවන්

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
සෑම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ම සිහින දකින දේ
ඔහු වැඩෙන විට කරන්නේ,

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
අර ලොකු මිනිහව පදින්න
රෝලර් කෝස්ටර්.

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
ඔව්, ඔව්, රෝලර් කෝවා--
අහ්, ඉන්න.

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ සිහිනයයි
රෝලර් කෝස්ටරයක් පදින්නද?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
අපි හැමෝටම හීන තියෙනවා.

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
ඔබේ කුමක්ද?

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(ස්පොට්ලයිට් ක්ලන්ක්ස්)
මොකක්ද?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
හොඳයි, ආ...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
මම පුදුම ලෝකයක් ගැන සිහින දකිමි
තරංග වලට ඉහලින්,

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
හිරු බබළන තැන
ඔබේ මුහුණේ

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
සහ සුළඟ හමයි
ඔබේ හිසකෙස් හරහා.

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
මොකක්ද මේ මැජික් එක
කියන තැන?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
සැන්ටා මොනිකා!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(සිනාසෙයි) මා දෙස බලන්න,

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
කතා කරනවා වගේ
කැබින් කොල්ලෙක්.

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
අපි යමු!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
මහතා. KRABS:
එතනම නවතින්න!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(කෑගැසීම)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(වීර සංගීත වාදනය)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
හොඳ දෙයක් මේ කුරුල්ලා
සිප්පිකටු වලට අසාත්මිකයි!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(MR. KRABS CACKLING)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(කිවිසුම්)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
Krabs මහතා?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
ඔහ්! ටාටාර් සෝස්!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(වීර සංගීතය අඛණ්ඩව)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(බිඳවැටීම්)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
ඔබට කිසිසේත් රිදුණාද?
ගැටිති තිබේද?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
තැලීම්? සීරීම්?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
"අපි" කවුද?
මම, Squidward සහ Gary.

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබව බේරා ගැනීමට!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
ඔහුගෙන්!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
අපොයි! හොඳයි,
දැන් ඉන්න, Krabs!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
ඔහ්, මම නැහැ
ඕනෑම අනතුරක.

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
පියාසර ඕලන්ද ජාතිකයා
මට වෙන්න උදවු කරනවා
swashbuckler කෙනෙක්.

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
හරියට ඔයා වගේ.
(වරදට) ඔහ්.

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(ප්‍රීතියෙන් සිනාසෙයි)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
හොඳයි, බලන්න,
මම, ආ...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට කියන්නට,
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
මට කියන්න මොකක්ද?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(GROANS)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
එය ගැන
මම අතීතයට ගියා, කොල්ලා.

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
මම කිහිපයක් අලංකාර කළා ...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
tsk, අහ්, සියුම් විස්තර.

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(වීර සංගීත වාදනය)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>මම මගේ තරුණ කාලය මුහුදේ ගත කළා,</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>නමුත් මම නායකයා නොවේ.</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
ස්පොන්ජ්බොබ්: <i>විනාඩියක් ඉන්න.</i>
<i>ඔබ ෆ්‍රයි කෝක් ද?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
MR. KRABS: <i>ඔව්. සහ ඔබ වැනි,</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>මම වෙන්න සිහින මැව්වා'</i>
<i>ස්වාෂ්බක්ලර්.</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(ගොරවන)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(ග්රෝල්ස්)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(කෑගැසීම්)
(සිනාසෙමින්)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
MR. KRABS:
<i>නමුත් කිසිවෙකු මා විශ්වාස කළේ නැත.</i>
<i>ඔවුන් කිව්වා මම --</i> කියලා

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
බුබුල පිඹින පැටියෙක්!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(GASPS)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
MR. KRABS: <i>මම ගොඩක් ලැජ්ජ වුණා.</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(හොල්මන් කෙඳිරිලි)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>එතකොට තමයි යමක්</i>
<i>මට කතා කළා.</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(මැජික් චිමිං)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>එය ඕලන්ද ජාතිකයාගේ</i>ය
<i>අං පයිප්ප.</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
හහ්?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(හෝන්පයිප් පිඹීම)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
MR. KRABS:
<i>අපිරිසිදු වංචාකාරයා පොරොන්දු විය</i>
<i>මාව swashbuckler කෙනෙක් කිරීමට,</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>සහ මාව රැවැට්ටුවා</i>
<i>පාතාලයට.</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>ඒත් මම දැක්කාම මට හිරි වැටුණා
<i>එම භයානක ස්ථානය.</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(කෑගසන දෝංකාර)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>පාතාල ලෝකය</i>
<i>මට දැව වෙව්ලුවා</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>සහ මම ගෙදර දිව්වා,</i>
<i>මගේ කකුල් අතර වලිගය.</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
මට බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් තිබුණි
මුහුදේ, කොල්ලා,

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
නමුත් මම කවදාවත් වුණේ නැහැ
swashbuckler කෙනෙක්.

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
නමුත්, කුමක් ගැනද
Swashbuckler සහතිකය?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
හොඳයි, ඒ ගැන ...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(නාට්‍යමය ස්ටිං)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
මම සටන් කළා
භීෂණය
පාතාලයේ

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(ග්රෝල්ස්)
ළමා මෙනුව සඳහා?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
මම හිතුවා
එය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වට කොල්ලා.

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
මට නිකන් දරාගන්න බැරි උනා
ඔබට දැන ගැනීමට

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
මම බියගුල්ලෙක් විය.

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
ඒත් මම ඔයාට කියනවා
දැන් ඇත්ත.

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
ලන්දේසි ජාතිකයා
රවට්ටනවා!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
නැහැ, ඔහු නැහැ.

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
එයා මට උදව් කරනවා විතරයි
swashbuckler කෙනෙක් වෙනවා.

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මම ගැන ආඩම්බරයි.

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
ඒ වෙනුවට ඔයා මට සලකනවා

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
හරියට මම තාම නිකන් වගේ
බුබුලු පුපුරවන්නෙක්.

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
ඒක හරි.

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
Krabs කවදාවත් නැහැ
ඔබ ගැන විශ්වාස කළා.

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
මාත් එක්ක එන්න
ඒ නළාව පිඹින්න.

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
ඔබ බව ඔහුට පෙන්වන්න
නියම swashbuckler කෙනෙක්.

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
විශාලතම
ලොකු අයගෙ.

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
මම සුදානම්.

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(GASPS)
(සිනාසෙමින්)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
නැහැ, ස්පොන්ජ් බොබ්!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
ඉන්න!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
ඉක්මන් කරන්න, කොල්ලා.
පදික වේදිකාවේ.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
ස්පොන්ජ් බොබ්! ඒක කරන්න එපා!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
ඔබට පෙනෙනු ඇත, Krabs මහතා.
මම ලොකු මිනිහෙක් වෙනවා.

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! (GROANS)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
දැන් එන්න!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
ඉක්මන් කරන්න.

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
ස්පොන්ජ් බොබ්!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
Meow, meow, meow, meow!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(හෝන්පයිප් පිඹීම)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(CACKLING)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(GASPS)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(කවුදරු)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙමින්)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(YELPS) නැහැ, නැහැ!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
ප්‍රමාද වැඩියි, ක්‍රබී!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(නපුරු හිනාව)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
මම ඔයාව බේරගන්නම්, කොල්ලා!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
ගොට්චා!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
අපොයි!
(දුෂ්ට සිනහව)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(කෙඳිරිය)
(සිනාසෙමින්)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
ඔහ්!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
Swashbuckler බැබළෙන්න!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
එය swashbuckler shine නොවේ.

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
ඔව්, නැහැ.
ඒක නෙවෙයි.

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(ගිගුරුම් සහිත)
හහ්?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(ගිගුරුම් සහිත)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(ගිගුරුම් සහිත)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(ගිගුරුම් සහිත)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(නපුරු හිනාව)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(ගිගුරුම් සහිත)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(නපුරු හිනාව)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
නැහැ!
(GASPS)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(උමතු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
Squawk.
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
මගේ ශාපය ඉවත් කර ඇත!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
කුමක් ද?
මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
අනේ ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.
swashbuckler වීමට සූදානම්!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(සිනාසෙයි)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
ඔක්කොම මහ බොරුවක් උනා..

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
ඔබ එයට වැටුණා. (සිනාසෙයි)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
හහ්?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
අපොයි නෑ.

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(Stammering)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා සිනාසෙයි)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
ඉන්න
ඔබේ හතරැස් derriere වෙත.

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(GROANS)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
දැන් ශාප කර ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(GASP)
Meow.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(GROANS)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
හැමෝම අලුත් එකට සුබ පතනවා
FlyingBob DutchPants!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(නපුරු හිනාව)
මොකක්ද?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
ඔහ්, ක්‍රාබ්ස් මහතා,
ඔබ ඔහු ගැන හරි.

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(GASPS) Krabs මහතා!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
පියාඹන ඕලන්ද ජාතිකයා: අහෝ!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ
ඔබටත් පුංචි ලන්දේසි ජාතිකයෙක්.

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(සිනාසෙමින්)
(බාබ් චක්ලින්ග්)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
එය ද්විත්වයකි
ලන්දේසි, සර්.

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(GROANS)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(සිනා) හොඳයි,

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
ඔයාට ඕන උනේ ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න
swashbuckler නේද?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
ගැන පැමිණිලි කරනවාද?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(GROANS)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
නැහැ, කරුණාකර, ලන්දේසි මහතා,
සර්-- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවත් swashbuckler කෙනෙක්.

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා නාවිකයා.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
රැවටීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමයි
ඔබ සමඟ වෙළඳ ස්ථාන වෙත.

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
ඒක ගත්තේ මාව විතරයි...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
බලමුකෝ...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
අවුරුදු 500ක්!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(GASPS)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(කෙල්ලෙන)
ඔහ්!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(ETHERAL Music Playing)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
දැන් මම අවසානයේ
ගෙදර යන්න.

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
ඔව්, අපි දුවන්න ඕනේ.

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
හහ්?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
අපොයි! (GRUNTS)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
ඉන්න. ඔයා නේද
මාව ගන්නවාද?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(සිනා)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(සිනාසෙමින්)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි කොල්ලා.

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
එය මගේ බොරුව විය
එය ඔබව මෙහි ගෙන ගියේය.

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
දැන් අපිට ශාප වෙලා
සදහටම හොල්මන් වෙන්න.

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
සදහටම?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
සදහටම.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
සදහටම, සදහටම?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
සදහටම, සදහටම.

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
සදහටම සදහටම සදහටම
සදහටම සදහටම සදහටම
සදහටම සදහටම?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
සදහටම සදහටම සදහටම
සදහටම සදහටම සදහටම
සදහටම.

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
තව එකක්.
සදහටම!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
ස්පොන්ජ්බෝබ්:
අවතාර කපිතාන් සටහන,
4,732 වන අඟහරුවාදා,

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
සදාකාලික මාසයේ,

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
සදාකාලික වර්ෂයේදී.

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(GROGGY GROANS)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
මට ඒ සියල්ල තිබුණා.
හොඳ වැඩක්, නියම මිතුරන්.

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
මට ඉන්න තිබුනා
බුබුලු පුපුරවන්නෙක්.

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මට බුබුලු පුපුරවා හැරීමක්.

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
මට සමාවෙන්න, පැට්රික්. මට බැහැ
විශ්වාස කරන්න මම මොන තරම් පිස්සෙක්ද කියලා.

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
ඔබට කවදා හෝ මට සමාව දිය හැකිද?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(කෙල ගැසීම)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
ඔහ්, තියෙන්න ඕනේ
අපට කළ හැකි දෙයක්.

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
මට බයයි මුකුත් නෑ කියලා
අපට කරන්න පුළුවන්.

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා
ඕලන්ද ජාතිකයා සමඟ.
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
බාබ්: ඔහ්, නෑ!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
ස්පොන්ජ්බොබ්: බාර්බ්?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අර පර්චසයේ පුතා තාම දිනනවා.

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
මම කියෙව්වා
"ලන්දේසිකාරයාගේ ගනුදෙනුව"

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
සහ මම දනිමි
සියුම් මුද්‍රණයේ ඇති දේ.

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
"විධිවිධාන අනුව
දක්වා ඇත

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
නිල මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ශාපය තුළ
1586 නීති පොත,

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
එය මෙයින් නියම කර ඇත

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
ලබන්නා බව
නිල වශයෙන්
නම් කරන ලද ශාපය

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
අවස්ථාව ලබා දී ඇත
නිවැරදි කිරීමට සහ අවලංගු කිරීමට

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
සියලු බාධා සහ බර
කඩා දැමීම හරහා,

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
හෙට ඇතුළත එසේ කළහොත්,
යනාදී වශයෙන්,
et cetera."

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
ඇත්තෙන්ම!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
හිරු බැස යෑමට පෙර අං කඩන්න
ඔබ ශාපය ආපසු හරවනු ඇත!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
මම දන්නේ නැහැ.

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
ඔහ්, නමුත් මුහුදු කොල්ලකරු
කලින් හැඳින්වූයේ
පියාසර ලන්දේසි ජාතිකයා

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
එය මතුපිටට ගෙන ගියේය.

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
මතුපිට?
මට අපිව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි නාදය)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(ගොරවන)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
මතක තබා ගන්න, ඔබට පමණක් යා හැකිය
මෙම එක් වරක් මතුපිටට.

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
හිරු බැස යන විට,
ශාපය ස්ථිර ය.

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
මම ඔයාට කිව්වා! මම දන්නේ නැහැ!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(GRUNTS) වූ-වූ! ගී.

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
සදහටම නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
ආයුබෝවන්, ස්පොන්ජ් බොබ්!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
ඔබ දන්නවා, ඩූෆස් සඳහා,
ඔබට හොඳ හිසක් ඇත
ඔබේ උරහිස් මත.

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
කුමක් ද? කොහෙද?

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(GROANS)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
එන්න. මම දෙන්නම් යාලුවනේ
ගෙදරට ගමනක්.

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
මතක තියාගන්න කොල්ලො.
හෝන්පයිප් එක කඩන්න
සහ ශාපය ආපසු හරවන්න.

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
හරි. නළය කඩන්න,
ශාපය ආපසු හරවන්න.

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
නළය කඩන්න.
ඒ ශාපය ආපසු හරවන්න.

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(බීට් බොක්සිං)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(වාර්තා සීරීම අනුකරණය කරයි)
ඒ ශාපය ආපසු හරවන්න.

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
මහතා. KRABS: එය බිඳ දමන්න. එය කඩන්න.
ස්පොන්ජ්බෝබ්:
එය ආපසු හරවන්න. එය ආපසු හරවන්න.

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
මහතා. KRABS: කඩන්න,
breaky-breaky-break-break.

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
ස්පොන්ජ්බෝබ්:
B-B-B-B-ඒ ශාපය කඩන්න!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
ස්පොන්ජ්බොබ්: අහෝ!
මහතා. KRABS: හූ-හූ!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
ස්පොන්ජ්බෝබ්: අපි ඒක හැදුවා!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
ඔහ්, නමුත් එය මෙහි ඉතා විශාලයි.

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
ලන්දේසි ජාතිකයා
ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
හොඳයි, අපි වඩා හොඳයි
ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න.

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
කියන්න දෙයක් නෑ
මොන කරදරයක්ද ඒක
cutthroat pirate හේතු වනු ඇත.

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
මම මෙහි සිටිමි, මතුපිට ලෝකය.

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
හා මම ලෑස්තියි...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
... සහභාගී වීමට!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(UPBEAT ROCK Music Playing)
වෙරළ සාද කණ්ඩායම:
<i>♪ අපි යමු! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ එන්න! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ හූ-හූ! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
ගැහැණු ළමයා: හේයි!
(සිනාසෙමින්)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(ගොරවන)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(සිනාසෙමින්)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Yoink!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(සිනාසෙමින්)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(සංගීතය වියැකී යයි,
ටේප් එකේ දිගටම)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(කම්මැලි කෙඳිරිගාමින්, සිනාසෙමින්)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
සැන්ටා මොනිකා. (සිනාසෙයි)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
පාරාදීසය!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(YAWNS)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(උගුරන)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
ඒ නළය කඩන්න.
ඒ ශාපය ආපසු හරවන්න.

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(දෙදෙනාම සිනා)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(උගුරන)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
හහ්?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
මහතා. KRABS: එන්න, අදින්න.

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
ඔබ?
ඉක්මනින්, හෝන්පයිප් එක ගන්න!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(GRUNTS) හාහ්?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
නැහැ! ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
මම නෙදර්ලන්ත ජාතිකයෙකු ලෙස මගේ කාලය සේවය කළා
සහ මම ආපසු යන්නේ නැහැ!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
අපි කැඩුනොත් ඔයාට එහෙම වෙයි
ඒ හෝන්පයිප් එක.

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
හොඳයි, එහෙනම් මම ගන්නම්
එක තැනකට ගෙනියන්න කියලා
ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ. (සිනාසෙමින්)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
අපොයි නෑ.

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(තතිගාමී කෑගැසීම්)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(සිනා සහ හාදු)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(ස්පොන්ජ්බොබ්
සහ Mr. ක්‍රාබ්ස් පැන්ටිං)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
රෝලර් කෝස්ටරයක්? ඇයි එහෙම කළේ
රෝලර් කෝස්ටරයක් විය යුතුද?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(අභිමත කිරීම්)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
එන්න, ස්පොන්ජ් බොබ්,
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
ස්පොන්ජ්බොබ්: හේයි! මෙන්න ඔහු!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(කෙල්ලෙන්)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
මිනිසා: මචන්! කැපීම් නැත.
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
Hmph.

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
අර්!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
අර්!
අර්!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
අර්!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
අර්!
අර්!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
අර්!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
අර්!
අර්!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
ප්‍රංශ පිරිමි කථකයා:
<i>විනාඩි තිහකට පසුව.</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
අර්!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(විස්ලින්)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
ඊළඟට.

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
හිරු බැස යෑමේදී හමුවෙමු! (සිනාසෙයි)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
එම පැස්ටි සුදු කකුල් පසු!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(උමතුවෙන් උමතු වීම)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
අපොයි!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
ඔහු පලා යනවා!
පනින්න!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
ඔව්!
ඔව්!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
හැදුවා!
(සිනාසෙයි)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
අපොයි නෑ.

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
මම ඉන්නේ රෝලර් කෝස්ටරයක!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(echoing) රෝලර් කෝස්ටරය!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
හහ්?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
හොඳයි, ඉන්න,
SpongeBob ScaredyPants.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(කෙඳිරිය)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
මට මේකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
නැහැ, ස්පොන්ජ් බොබ්! ඔබට ලැබුණු දේ
කරන්න තියෙන්නේ මේ දේ මත ඉන්න,

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
හා අර hornpipe එක ගන්න.

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
හරි හරි අහන්න පටන් ගන්න
ප්රශ්නය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
නැහැ, මම නොවේ! ඒ... බලන්න.

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
ඔබ. ස්පොන්ජ් බොබ්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
හහ්? එය උදව් වන්නේ කෙසේද?
ඔබම කිව්වා.
මම ලොකු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
මම බුබුලු පිඹින්නෙක් පමණයි.

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
හොඳයි, මම වැරදියි
බුබුලු පුපුරවන්නන් ගැන, හරිද?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
උන්ට තව පනක් ලැබුනා,
බඩවැල්, grit, moxie
සහ බඩවැල් ශක්තිය

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
ඕනෑම swashbuckler වඩා
මට කවදා හෝ හමු විය.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
SpongeBob, ලොකු අය එහෙම නෑ
රළු සහ ටම්බල්.

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
ඔවුන් ... (SNIFFLES) දක්ෂයි.

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
සහ ආදරණීය, නිර්භීත,
සහ සෙල්ලක්කාර, සහ හුදෙක් විනෝදජනකයි
අවට සිටීමට!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
ඔයා මම ගැනද කතා කරන්නේ,
Krabs මහතා?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
ඇත්තෙන්ම මම!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
අනික ඔයා විතරයි
අපේ ශාපය කඩන්න පුළුවන් කාටද.

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
ඉතින් ඔබෙන්ම අහන්න,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
හොඳයි, මම බුබුලක් පිඹින්නම්.

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
එවිට පිඹින්න,
යා බුබුල පිඹිනවා'
ලොකු බබා!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
ඒ හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(සිනාසෙමින්)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(උපහාසාත්මකව) නියා, නියා!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
හ්ම්.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(ගොරවන)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(GRUNTS, SIGHS)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
ඔහ්, ඔව්. අපොයි!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
ඉන්න, කොල්ලා!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
බිම බලන්න එපා, බබල් කොල්ලා!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(GRUNTS)
නොනැසී පවතින කුඩා බානකල්.

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
මට ඒක දෙන්න!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
Bleaghh!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
වෙයිනර්, දහයයි!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
අර්!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
හහ්?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(කෑගසමින්)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(BOUNCING GROAN)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
හහ්?
මට තේරුණා, කොල්ලා!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
නියම අල්ලා, මිස්ටර් කේ!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
දැන් අපි යමු
අර hornpipe එක ගන්න.

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
හෝව්-හෝ-හෝ...යෝව්!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
මාව දැනෙනව ද?
(GRUNTS)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(GRUNTS) මම මෙතනට ආවා
දේවල් දෙකක් කිරීමට,

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
පයින් පහර සහ බුබුලු පිඹින්න.

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
වගේ
මට ඔක්කොම ඉවරයි.

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
හහ්?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
හේයි,

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
එය කපා දමන්න!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
ආපසු එන්න!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
බරපතල ලෙස?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
බුබුලක් පිඹිනවා
ඔබේ විශාල සැලැස්ම විය
බබා?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(සිනාසෙමින්)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
හහ්?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(කෑගසමින්)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
අපොයි!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
අපොයි!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
අපොයි!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
අපොයි!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
හහ්?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(සිනා)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(ගිඩි සිනා)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
ඔහ්, දුප්පත් කොල්ලා!
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
මම හොඳින්, මිස්ටර් Krabs.
ඒකෙන් මගේ බඩ කිති කැවෙනවා විතරයි.

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
ඔයා බය නැද්ද?
නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(ප්‍රීතියෙන් කෑගසමින්)
(භීෂණයෙන් කෑගැසීම)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
හහ්?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(සිනාසෙමින්)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(GROANS)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
ඒකත් කමක් නෑ.

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
හිරු බැස ගිය පසු, මම දිනුම්!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
Krabs මහතා, බලන්න!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
මහතා. KRABS: එය ඔබේ බුබුලයි!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
හ්ම්.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
හේයි, ලන්දේසි ජාතිකයා. මොකද වෙන්නේ
නැවතත් හිරු බැස යන විට?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
මම දිනනවා.

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(සිනා) මම දිනමි.

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
මම දිනුම්!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
හහ්? මගේ නළාව!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
හහ්? හහ්?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(GRUNTS)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
හහ්?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(අභිමත කිරීම්)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(නොසන්සුන් ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(කෙඳිරිගාමින්)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
හූ-හූ!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
හහ්?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
නැහැ!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
කුමක් ද? (කෑගැසීම්, කෙඳිරිගෑම්)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
මාළු කූරු!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(උගුර හිස් කරයි,
කෝපයෙන් කෑගසයි)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
Avast, Barb!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
අහ්, අමාරු හැඟීමක් නැහැ
ඔයාව දාලා යන එක ගැන.

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(GASPS) අපි මොනවද කියන්නේ
අපි කොහෙද නතර කළේ?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
හොඳයි, හරියටම නොවේ
අපි නතර කළ තැන.

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(කෙඳිරිගාමින්)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
බුබුලු පිඹින යන්ත්‍රයකින් ඉක්මවා ඇත!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(GROANS)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(සිනාසෙමින්)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(එපික් සංගීත වාදනය)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(POPS)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
ඔහුගේ මෝඩකම ඔප්පු කිරීම සඳහා,
යහපත් ස්වභාවය, ප්රීතිමත් බව,

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
විනෝදය, හාස්‍යය,
උසස් ආත්මයන්
සහ බුබුලු පිඹීමේ හැකියාව,

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
එය මට මහත් ගෞරවයකි
ඉදිරිපත් කිරීමට
SpongeBob SquarePants

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
නිල බිග් ගයි සමඟ
සහතිකය.

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(ස්ලර්පිං)
(BURPS)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
අහ්, මම ඇණවුම් කරන ස්ථානය මෙයද?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
වාව්. එය...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
(SNIFFLING) ඒක ලස්සනයි.

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
සහ ගෞරවයට
අපේ ආදරණීය ෆ්රයි කුක්,

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
සියලුම Krabby පැටිස්
සම්පූර්ණ මිල වේ!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(සියල්ල ප්‍රීතියෙන් ප්‍රකාශ කරයි)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
හහ්?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
ස්තූතියි, Krabs මහතා.

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ, මට බැරි වුණා
මගේ උපරිමයෙන් තොරව එය කළා,

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
බුබුල පිඹින මිතුරා
මුළු මහත් ලෝකයේම...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
සුභ පැතුම්.
...පැට්රික්.

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
ඔයාගේ නමත් පැට්‍රික්ද?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ අදහස් කරනවා.
(GASPS)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
මෙම සම්මානය ඔබට අඩක්.

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
Yay!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(සිනාසෙමින්)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
මෙන්න ඔබේ භාගය. මම දිනුම්!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
GARY: (අවුල් වෙලා)
Meow.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
මමත් ස්තුති කරන්න කැමතියි
මට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක්.

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
මගේ ලොක්කා, මගේ උපදේශකයා,
සහ සියල්ලටම වඩා,
මගේ මිතුරා, Krabs මහතා.

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(SNIFFLING) ඔහ්, SpongeBob.

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
මෙය ඉල්ලා සිටියි
අතිරේක-විශේෂ බුබුලු පහරක්!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
හූ-හූ!
Ack-ack-ack-ack-ack-ack!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(හිස් සිනා)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
ආව්!
හහ්?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
Bikini Bottom Bubble Hug!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
මියාව්.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
ඔබ හරි, ගැරී.
එය දැනෙනවා
මොකක් හරි නැති වෙලා වගේ.

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(MR. BIG STUFF</i>
ජීන් නයිට් වාදනය මගින්)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් මාව අමතක කළා!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
ඒ කැත,
ගඳ ගහන...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(සිපගැනීම)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
ජීන් නයිට්: (ගායනය)
♪ <i>ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>Mr. ලොකු දේවල්!</i>♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(ලොකු මිනිහා</i>
ICE SPICE Playing මගින්)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(Triumphant Instrumental
සංගීත වාදනය)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(Triumphant Instrumental
සංගීත වාදනය)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)


